Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Börringe (Gustav) => Ämnet startat av: Ingrid Pettersson skrivet 2014-05-07, 16:04
-
Hej!
Jag vore väldigt tacksam över om någon vill hjälpa mig med dessa två dödsnotiser. Jag tror, att de hänger ihop. Men jag kan bara läsa delar av dem.
Bild 13 (längst ner på sidan)
Ola Pärsson född i lilla Alsta uti St. Alsta???????????. Uti 3 års äktenskam med sin första hustru Ellna ??? aflat 2 barn. Uti sitt andra 23 års äktenskap med Johanna Pärsdtr aflat 4 söner och 4 döttrar ??????????? 29 Aprilis. Begrafs 6 Maji.
Bild 49 (längst upp på sidan)
21 Januari dödde Nils Anders hustru i Söd.Börringe Johanna Pärsdotter barnföd: Sörby af Grönby socken??????????, gifter 2 gånger först med Oluf Pärsson i 24 år ???????????? begrofs 29, var 78 år och 3 mån.
Jag tror, att det är min Ola Persson och min Johanna Pärsdotter. Därför är där säkert många värdefulla uppgifter i deras respektive dödsnotiser. Tacksam om jag kan få hjälp med helheten.
Vänliga hälsningar Ingrid
-
Ola Pärsson född i lilla Alsta uti W. Alsta sochn af ächta f(öräldrar) Pär Trulß och Ellna Kielsd. Tiente Anders Pärß i L.Alsta i 10 års förutan andra för och sedan trol. och ährl. Uti 3 års äktenskap med sin förra hustru Ellna Hansd aflat 2 barn. Uti sitt andra 23 års äktenskap med Johanna Pärsdtr aflat 4 söner och 4 döttrar . God ährl. christen Man. döde salig d 29 Aprilis. Begrofs 6 Maji.
21 Januari dödde Nils Anders hustru i Söd.Börringe Johanna Pärsdotter barnföd i Sörby och Grönby socken af ärl. och ächta Föräldrar, warit hemma i 14 åhr, tient i 2 åht, gifter 2ne gånger först med Oluf Pärsson i 24 år och född med hom 4 söner 4 döttrar, derefter ... enkjostånd, kommit i äktenskap med Nils Andersson och ... left med hom 33 åhr utan barn, blef siuk om aftonen d 20 Jan och om mårg: (strax?) döde, begrofs d 29 ej(usdem), var 78 år och 3 mån.
-
Eva, tack för hjälpen!
Med vänlig hälsning Ingrid