Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Bosarp => Ämnet startat av: Anna af Klinteberg skrivet 2015-02-03, 15:54

Titel: Bosarp CI:2 (1710-1748) Bild 1770, sid 173
Skrivet av: Anna af Klinteberg skrivet 2015-02-03, 15:54

(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/427787.jpg)
 
Kan någon hjälpa mig att tyda denna attest?
Sexagesima begrofs Swän Påhlss(on) i Lafröd, som den 21. January.... i ...  feber? Droppen ? (kroppen) borttagen och dödd? den 28. ejusdem anno ætatis 55.
Vad var dödsorsaken?

Titel: Bosarp CI:2 (1710-1748) Bild 1770, sid 173
Skrivet av: Eva Dalin skrivet 2015-02-03, 16:03

Dom Sexagesima begrofs
Swän Påhlsson i Lafröd
som d 21 Januarij wardt i
halfwa kroppen borttagen och
dödde d 28 ejusdem anno æta-
tis 55
 
Borttagen = förlamad
Dominica Sexagesima inföll 1743 den 6 februari.

Titel: Bosarp CI:2 (1710-1748) Bild 1770, sid 173
Skrivet av: Anna af Klinteberg skrivet 2015-02-03, 19:19

tusen tack för hjälpen Eva