Anbytarforum
Geografiskt relaterat => Socknar => Halland => Landskap => Ås => Ämnet startat av: Margaretha Johansson skrivet 2008-08-07, 13:16
-
The card says:
To
Aunt Annie Rockström
from Niece Hilda (I think it says Hilda).
Faster means father´s sister, so this Hilda was Annnie´s brother´s daughter.
Margaretha
-
Thank you, Margaretha. This is another postcard found in Annas album. She and Claes had 5 grandchildren, 4 are still living and will be gathering together for the first time in many years tomorrow. I am trying to share as much information with them via email as I can and do appreciate all the help Ive received here.
Would anyone be willing to translate the writing on this card for me? I dont know who the woman in the picture is.
As always my many thanks,
Sandy(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/44/172547.jpg)(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/44/172548.jpg)
-
This postcard is most probably not written in Swedish, but in Danish or Norwegian. However I think this translation is pretty much accurate:
Dear [female] friend.
I am waiting to hear from you [but] perhaps you are too busy with your new house /---/. I have 2 rooms and kitchen and 4 bedrooms. Kerstin (?) Nilsen.
I have seen your house at Mrs. Sanbo's. It looks like ours on the outside. Mrs. Rockstrom ought to pay them a visit and meet old friends, but I am too old.
-
Thank you Mats - it is so wonderful the work you all do and greatly appreciated!
Sandy
-
This is one more card found in Anna Rockströms album. I would like to know what the back of the card says. Once again, I dont know who the woman in the picture is or where it was taken.
(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/44/172610.jpg)(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/44/172611.jpg)
-
this is from
Detroit if
you know me
-
Thanks again Mats - that message seems odd, doesn't it? Is the writing in Swedish?
-
This is a photo found in Annas album. I hope it is of her relatives in Sweden. If someone would be so kind to translate the writing I found on the back. There are a couple of other photos that seem to be at the front of the same house.
(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/44/172624.jpg)(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/44/172625.jpg)
-
Yes, the writing is in (poor) Swedish. If you know me ought to be if you recognize me, but I made an exact translation there ! The next one reads: Here aunt [father's sister] can see our home, but all of it didn't 'make' room in the picture, however you still can see my family. S L (?)
-
These are two other photos found with the previous and I think are of the same house. I am wondering about what Ås was like in the mid to late 1800s. Is it much changed? Would there be any chance the house pictured or the church from the earlier post would be still standing?(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/44/172746.jpg)(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/44/172747.jpg)
-
Now that I'm looking at the 3 photos I think the latter are of a different house - the roofs are different. I thought the 1st might have been taken at the back of the house, but doubt the subjects would have dressed up and had their photo taken at the back door! So perhaps these pictures are of the homes of different relatives of my Anna. I'd be interested in any information about these photos. The gate off the road - would that have been for carts? And there is the little wood structure next to the road - what might that have been?
Thank you again Mats for your help with translations.
Sandy
-
Finns det någon som forskar i Ås som har tillgång till födelseböcker för 1864?? (Den finns inte digitaliserad hos Svar ännu.)
Jag har en Johanna Maria Samuelsdotter som gäckat mig ett tag. Enligt folkräkningen skall hon vara född i Ås i halland 1864 och jag har trott denna uppgift vara korrekt.
Men jag har nu anledning att tro att hon faktiskt är född i Ås som finns i Jönköpings län, detta genom att följa hennes (blivande) makes in- och utflyttningsuppgifter åren innan den första sonen föds. Och visst finns där en Johanna Maria Samuelsdotter som är född 1964.
Jag vet inte riktigt om jag skall utgå ifrån att hon är den korrekta personen utan att ha dubbelkollat med födelseböckerna för Ås i halland. Hjälp!
-
Hej Maggie!
Från SCB 1864 Jönköping, Ås
Johanna Maria 1864 22/10
F. Inhy. Johannesson Samuel
M. Larsdotter Christina
Sjöbo
Mvh Annalena
-
Hej Annalena och tack för svaret.
Att det finns en Johanna Maria Samuelsdotter i jönköpingska Ås är jag helt på det klara med, har gått igenom födelseboken där.
Vad jag skulle vilja dubbelkolla är om det finns någon med samma namn i födelseböckerna i halländska Ås. Det finns en dam med samma namn där enligt CD:n Sveriges befolkning 1890 men jag kan inte själv kolla uppgiften i de halländska födelseböckerna.
Är det troligt att uppgifterna på CD:n är felaktiga?
-
Hej Maggie!
Det finns ingen Johanna Maria född 1864 i Ås, Halland.
Mvh Annalena
-
Hej !
Här är familjen folkräkningen 1900.
Hälsning Birgitta
Namn: Johanna Maria Samuelsdotter
Hemförsamling: Halmstad
Hemort: Östra roten N:o 84
Kontrakt: Halmstad
Län: Halland
Födelseår: 1864
Födelseförsamling: Ås
Civilstånd: Gift (G)
Kön: Kvinna
Familjeställning: h.
Famstkod: Mor/fru (M)
Familj nr: 1
Sida: 27
Rad: 41
Om hushållet
Personer i hushållet:
Fam. nr 1
Wilhelm August Lindgren, f. 1849 i Skinnskatteberg, Arbetare
Johanna Maria Samuelsdotter, f. 1864 i Ås
Axel Teodor, f. 1876 i Västerlövsta Västmanlands län
Isidor Wilhelm, f. 1886 i Ås
Per Erik, f. 1888 i Halmstads
Karl Johan, f. 1892 i Halmstads
Ida Wilhelmina, f. 1890 i Halmstads
Amanda Linnéa, f. 1894 i Halmstads
Johan Gustaf, f. 1896 i Halmstads
Axel Edvard, f. 1898
ej från Hallands Ås och där fick vi tji
-
HEJ Maggie!
Johanna Maria är född på Soldattorpet Sjöbo i Ås socken Jönköpings län.
Även mamman är född där medan fadern Samuel är född på Torpet Gölen då i Bolmsö men nu överförd till Ås socken.
Mvh Gösta Bengtsson Ås Hbf.
-
Jag undrar om någon kan hjälpa mig att söka på skivan Begravda i Sverige
efter Anna Margareta Skylberg född 1851 i Brunflo som var bosatt i Åskloster jvstn. i Halland 1890 enl. SvBef 1890
men finns ej med på Sv.Bef 1900
-
Hej Raoul!
Hittar henne inte på CD-skivan Begravda i Sverige.
Hon dör 18940604 i Örgryte, Göteborg, av lunginflammation. Hon och barnen bodde vid Kallebäcks banvaktstuga. Örgryte AI:26, bild 85, sid 331 och Örgryte C:7, bild 232
Maken Frans Oskar Magnusson dog 18910623 i Ås, Halland.
Uppgifterna från AD Online.
Hälsningar
Britt-Marie
-
Tack Britt Marie
-
Hej!
Undrar om någon kan hjälpa mej med anor bakåt på en man? Han heter Börge Trulsson o hustrun Inger Jönsdotter. De får bl. a en son Lars Börjesson 1775-01-26. Då bor de i Åhs.
Tacksam för hjälp.
Mvh, Margareta i Karlstad
-
Kan någon hjälpa mej med Lars Nilsson f 1794-10-15 Ås GID:1867.5.89600. Gifte sej, med Stina Persdotter f1801-01-11 Värö, i Värö 1820-05-07 GID: 1865.19.61000. Bor sedan i Värö fram till 1837 då familjen flyttar till Träslöv, Klastorp. Sista husför GID: 1849.10.39600 där jag hittar familjen står att de skall flytta. Därmed försvinner familjen för mej.
Tackar på förhand Siv
-
Hej vill ngn hjälpa mig att finna Bengta Larsdotter. Bengta skall
komma från Ås Permansgård. Bengta är född ca 1719 och dör i Istorp
17600603. 17521228 vigs hon med gästgiv. Anders Torkelsson fr Åsbro.
17571105 vigs hon med Johan Olofsson fr Istorp
Enl bou skall fadern vara Lars Andersson.
Vad jag önskar få veta är när Bengta är född och vad modern hette.
Går det att få fram uppgifter om föräldrarnas öden vore också för-
träffligt, jag misstänker att även fadern kan ha flyttat till Istorp,
men det låter jag vara osagt.
Tacksam för mer info.
Hans
-
Margareta Gullström-Linder
Fick du nån hjälp med din fråga?
Jag har en hel del
-
Hej Margareta. Har du något som kan hjälpa mig. Jag har letat förgäves.
Hans
-
Hej!
Behöver hjälp:
Enl. AD Online
Ås (Halland/Veddige) AI:1 (1805-1822) Bild 24/Sid 42
Lars Eriksgården nr 2, Stengårdshult, Bosgårds rote
Clas Andersson Född 1757 gift med Ingrid Kristiansdotter född 1765
Möjligt få hjälp med föräldrarna i båda fallen och bostadsort?
Åtminstone hur jag på bästa sätt letar vidare. Mycket hänger ju på
läsbarheten naturligtvis...
-
Hej Bengt,
Enligt Åhs vigsellängd vigdes 1788 13/4 Drängen Clas Andersson från Stengårdshult vid pigan Ingri Christiansdotter derstädes och bo i Stengårdshult
Född i Åhs 1757 20/12 Clas Andersson från Stengårdshult.
Fader Skepparen Anders Jönsson, moder Ingri Hansdotter.
Född i Åhs 1765 15/8 Ingri Christiansdotter i Stengårdshult.
Fader Christian Jönsson, moder Elin Svensdotter.
Mvh
BAS
-
Hjärtligt tack, Bo-Arne!
Nu kan jag kanske gå vidare...
Snabbt besked, förresten!
Mvh
Bengt
-
Angående Abraham Friberg, som diskuterades 2005 så finns det en Abraham Friberg född 1695 i Centrala Soldatregistret (http://soldat.dis.se/soldater.php). Han är född i Ås (Östra Derome rote) och hans vanliga efternamn/patronymikon var Andersson. Kan det vara rätt Abraham?
Mvh,
Gunnar
-
Hej!
Finns det någon som vet något om paret Sven Nilssons och Hella Börgesdotters ursprung och som noteras i mtl fom 1741 i Västra Derome?
Får åtminstone en son Nils 17511117 där (Ås C:2 s 226)
I så fall skulle jag gärna vilja ta del av detta.
MVH
Christer Arvidsson