Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Bara => Ämnet startat av: Staffan Nilsson skrivet 2012-11-17, 20:22
-
Jag är ganska ny på släktforskningen och har inte lärt mig att tolka gammal skrift så bra. Det jag önskar hjälp med är att tolka texten i födelse- och dopboken i Bara 1778 för min ana Per Persson. Jag kan läsa större delen av första raden och se att hans far hette Per Jönsson, men sedan blir det problem. Finns det någon som kan hjälpa till?
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/368325.jpg)
-
Hej !!!
D 14 Sept föddes D 20 Dito Döptes Per Jönssons och dess hustru Bol JönsDoters son Per af ??? .
Hustru Signe Sven Jöns i Wärby. Testes Sven Jönsson i Wärby, Per Sasseson, Truls Persson, Ingar Sven Ols
Jag vet inte vilken fs det gäller. Du får titta husförhörsboken vad det finns för byar i fs, och jämföra hur prästen
skriver
MVH Lena
-
Susc: suscepit 'bar till dopet'
-
Tack så väldigt mycket båda två!
Tyvärr finns det inte någon så gammal husförhörsbok. Den äldsta verkar inte ha skrivits av samma person eftersom handstilen är helt annorlunda. Dessutom är de handskrivna namnen längst upp på sidan och avskurna..
De byar som finns med är i alla fall Fårabäck, Kvarnby, (Södra) Sallerup, Tullstorp och Östra Kattarp. Jag tycker mig se ett -arp eller -orp i slutet. Skulle det kunna vara Tullstorp i alla fall? De flesta av den delen av släkten kom därifrån, men vid första intycket tyckte jag inte att det passade. Fast kanske ändå!
Tack igen.
-
Hej !!
Jag tror det skall vara Södra Sallerup. Den första bokstaven skall vara S, han skriver s en olika, de två sista bokstäverna skall vara up, Om du jämför p et i döptes så är det lika som i S sallerup.
MVH Lena
-
Skammarp (som det står här) ger också napp.