Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => Balkåkra => Ämnet startat av: Mårten Swärd skrivet 2008-01-21, 18:13
-
Hejsan!
Jag skulle behöva hjälp att tyda en anteckning på följande sida:
Balkåkra Husförhör AI:16 1870-1875 sidan 181 (GID: 1177.14.11900).
Det gäller då anteckningen på högra sidan (och inflyttningsorten) för Kerstin Persdotter (f. 1844) och sonen Per August (f.1871)
Förmodligen går det inte att tyda anteckningen på sidan mha Genline men det kanske finns någon med tillgång till microfilm..?
Jag är tacksam för alla delar som någon kan tyda i anteckningen.. Själv tyckte jag att jag kunde utläsa Tyskland.. men jag vet inte riktigt..
Mvh Mårten
-
Mårten
På vänstra sidan står inflyttningsorten: Hitkommen utan betyg från Holstein 8/8-71
Ant på högra sidan: Saknar hinderlöshets o frejdebetyg från d.6/4-69 till 8/8-71 under den tid hon vistats i Tyskland, der hon (?)____ sen blir det svårare att läsa...
Utflyttningsorten på höger sida är till Christianstad 28/10-71.
// Ingvar
(Meddelandet ändrat av Paxel den 21 januari, 2008)
-
Hejsan Ingvar!
Stort tack för det! Då kan man ju sluta sig till att Per August blev till i Tyskland då..
Mvh Mårten