Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Skåne => Läshjälp => 03) Äldre osorterade inlägg => Ämnet startat av: Anita Johansson skrivet 2011-04-23, 16:10

Titel: Svårt att läsa
Skrivet av: Anita Johansson skrivet 2011-04-23, 16:10

Hej
Vore tacksam för hjälp med bifogad text.
Står i GID: 100012.263.17400 Jacob Helmer Månsson
död 19331207. Någon form av olycka kan jag få fram
med inte vad.
Tack på förhand
Mvh
Anita
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/325325.png)

Titel: Svårt att läsa
Skrivet av: Carin Olofsson skrivet 2011-04-23, 16:21

Kan inte läsa den nedersta raden men på den översta står det suicidium och på den mittersta fraktura.

Titel: Svårt att läsa
Skrivet av: Christina Helmby skrivet 2011-04-24, 07:54

Suicidium
fraktura
basis cranii
dvs
 
Självmord
fraktur på skallbasen
 
Mvh
Christina

Titel: Svårt att läsa
Skrivet av: Anita Johansson skrivet 2011-04-24, 10:54

Tack Christina för hjälpen.
Mvh
Anita

Titel: Svårt att läsa
Skrivet av: Jeanette Lindal skrivet 2013-05-10, 17:11

Kan någon hjälpa mig att tyda vad Alsi dog av?
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/384940.jpg)

Titel: Svårt att läsa
Skrivet av: Jeanette Lindal skrivet 2013-05-10, 17:38

Och vad dog Ester av?
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/384943.jpg)

Titel: Svårt att läsa
Skrivet av: Markus Gunshaga skrivet 2013-05-10, 17:52

Hej Jeanette!
 
Jag får det till Hydronephrosis bilateral + Gystopgehlis accut[...]. Den första dödsorsaken innebär att båda njurarna är svullna / vattenfyllda, ett tillstånd som tydligen inte är en sjukdom i sig, utan ett tecken på en annan sjukdom.  
 
Den sistnämnda dödsorsaken är dock ett mysterium för mig, men jag tror att jag hittade svaret ändå. Med tanke på att det sistnämnda accut... (om det nu står så?) verkar vara en felskrivning av acuta, alltså akut, så kanske även själva sjukdom har blivit felskriven. Det visade sig att det finns en sjukdom som på engelska kallas cystosarcoma. Denna sjukdom skrivs även i vissa fall gystosarcoma, alltså samma förled (gysto-) som i Alsis dödsorsak. När jag då istället sökte efter cystopgehlis hittade jag cystoplegia, och om man flyttar lite på bokstäverna i cystopgehlis kan man få det till cystophlegis. Cystoplegia innebär en förlamning av urinblåsan, och när vi nu vet att bilateral hydronephrosis orskas av en annan sjukdom känns detta logiskt. Orsaken till hydronephrosis är nämligen i regel att flödet av urin från njurarna har blivit blockerat, vilket det ju lär bli om urinblåsan är förlamad.
 
Lite långsökt, men det är mitt bästa förslag. Kanske någon annan har bättre förslag.
 
Mvh, Markus

Titel: Svårt att läsa
Skrivet av: Markus Gunshaga skrivet 2013-05-10, 17:55

Esters dödsorsak var inte fullt lika mystisk - hon dog av Tuberculosis pulm. Diabetes mellitus, alltså tuberculosis pulmonum (TBC / lungsot) och diabetes mellitus (vanlig diabetes).

Titel: Svårt att läsa
Skrivet av: Jeanette Lindal skrivet 2013-05-10, 18:05

Tusen tack Markus. Vi har alltid trott att Ester dog av astma.

Titel: Svårt att läsa
Skrivet av: Christina Helmby skrivet 2013-05-10, 18:24

Alsis andra dödsorsak var
 
cystopyelitis acuta = varig infektion i urinblåsa och njurbäcken.
 
Det är kokt att ange källa när man ställer frågor, den som svarar vill nog gärna se texten i ett sammanhang.
Och kanske i originalboken i stället för SCB.
Mvh
Christina

Titel: Svårt att läsa
Skrivet av: Jeanette Lindal skrivet 2013-05-10, 18:58

Tack Christina och jag ska tänka på det nästa gång