Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => 01) Häradsrätter, rådhusrätter, myndigheter, domkapitel m. m. => Skåne => Läshjälp => Frosta häradsrätt => Ämnet startat av: Lennart Sandén skrivet 2015-12-16, 17:49
-
Jag är tacksam för hjälp med bifogad bou, eftersom mitt eget försök blev för mycket gissningar. Bouppteckningen avser Kierstina Börjasdotter, Pärup, h. t. åbo Nils Åkasson.
Vänliga hälsningar
Lennart
Frosta häradsrätt FIIa:5 (1754-1763) Bild 183 / sid 27 (AID: v157575b.b183.s27, NAD: SE/LLA/10014)
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/444780.jpg)
-
Min tolkning:
Åhr 1755 den 6. octobr. höltz uppå ansöck-
ning, och effter å Kyrkiowallwn kundgiord
termin, behörig upteckning och fördehlning
af åboens Nils Åkasons på N 1 3/32 SkatteRustnings
hemman i Pårup framledna hustru Kier-
stina Börjesdotter effter sig lämnat
emellan bem:te Enkling och bägges sam-
manaflade Barn Neml. döttrarne In-
gar 17 åhr och Hanna Nilsdotter 4 åhr gam-
mal, blifwandes Nils Åkason förma-
nad redeliga qwarlåtenskapen up-
gifwa och intet fördölga. Smt
Contante peningar, Silfwer Then eller (daler)
Koppar skall intet finnas.
en Malmgryta gamal wäger
12 (mark) á 16 sk(illing) __________ 6 --
mvh
Göran
-
Stort tack, Göran
Jag förstår inte innebörden av effter å Kyrkiowallwn kundgiord
termin. Det har väl ingen påverkan på bouppteckningen?
Vänliga hälsningar
Lennart
-
Hej Lennart!
Om jag minns rätt var det så att datum för bouppteckning skulle utropas på kyrkvallen, så att arvingar skulle ha möjlighet att närvara och eventuella fordringsägare ha möjlighet att göra sina fordringar kända för dem som skulle verkställa bouppteckningen.
Jag har inte hittat någon minimitid, bara att det skulle ske inom tre månader efter dödsfallet. Jag antar att det är detta som avses med termin.
Kanske någon annan vet mer?
Mvh
Göran
-
Tack Göran. Man lär sig något nytt hela tiden, här.
Lennart