Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Närke => Läshjälp => Täby => Ämnet startat av: Isabelle Lindgren skrivet 2006-08-07, 03:32
-
Hej!
Vad står det egentligen? Tacksam för svar!
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/92526.jpg)
... första gången för ... Olof Jönsson ...uti s:a Via ...................pigan Cherstin Larsdotter i Täby by som vigdes den 13/9... 30 lod... (står det silver?).. 1...koppar.
Hälsningar
Isabelle
-
22/8 Lystes första gången för drängen Olof Jönsson Rusthållare uti Södra Folkavi(j) af Krä(c)klinge sock(e)n och pigan Cherstin Larsdotter i Täby by som vigdes den 13/9.
Ordet som står innan de 30 loden kan jag inte säkert tyda, men resten av meningen har i varje fall med morgongåvans storlek att göra:
...30 lod silfver och 1 ... koppar.
Ordet innan koppar kan ev. vara en förkortning för lisspund. Om du tittar på 3:e och 4:e vigslarna på vänstra sidan på samma uppslag, är morgongåvorna där på 30 lod silver och 1 lisspund koppar.
Med vänliga hälsningar
Yvonne Carlsson
-
Tack Yvonne!
Hälsningar
// ISabelle
-
Dos (latinskt ord) morgongåva.