Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Närke => Läshjälp => Sköllersta => Ämnet startat av: Stefan Arvidsson skrivet 2015-08-01, 22:57
-
Vilken underbar dödsbok (om man får säga så?). Det står ju hur mycket som helst. Jag skulle dock behöva hjälp med några ord.
Sköllersta F:2 (1793-1833) Bild 123 (AID: v53797.b123, NAD: SE/ULA/11356)
Min tolkning med några luckor lyder: (Faderns namn har jag tidigare tolkat som Larsson men det ser inte ut att stå så i dödsboken, ej heller står moderns efternamn vilket jag känner som Gabrielsdotter)
26 4/12 Afsked. Trumsl. Gabriel Asplund på Testa ägor: f. 12/11 1744. Fadr: Torp Jonas ? i Espetorp, Asker socken. Modr: Anna (Gabrielsdotter).
Vistades hos föräldr. tills han var vid 20 år gammal. hvarefter han kom i ? tjänst, och dvaldes i sådan egenskap på några ? ? ? på Folkasbo ? ? - hvarefter han antogs till Trumslagare vid kgl. Nerikes och Wermlands Regimente. ? ? ingick han äktenskap med ? ? ? ? ? Brita Andesrdotter ifrån Svennevads ?gård hon till honom, å Gambotorp snart derpå flyttade. Han har med henne haft 10 barn, 4 söner, 6 döttrar, af hvilka 1 son och 3 döttrar före ? aflidit.
Hade för? ?-kunskap och förde oklandrad vandel. Ifrån år 1776, då han tog afsked från Trumsl tjänsten, brukade han bostället i 2 år, flyttade sedan til Bråntorp samt 1795 till det ställe å Testa Ägor der han sin lefnad slutat. Hade någorlunda god hälsa fast med mindre starkt kött; har dock förmått med skicklighet i målare-konsten försörja sig och sina, tills han vid ? av oktober 1806 af ?värk häftigt angreps och hvart sänglades. samt svullnader öfver hela kroppen. Afmattades härunder långsamt, men allt mer och mer, äfven af stark ?-?. Tycktes någon gång åter litet känna sig ?, men återfick sin maktlöshet och fortfor at allt mer aflaga, tills döden följde ? ? ?
Många tack på förhand
Stefan
-
26 4/12 Afsked. Trumsl:n Gabriel Asplund på Testa äg:r. f. 12/11 1744. Fadr:n Torp:n Jonas Jonss:n i Espetorp, Asker Soken, Modr:n Anna (Gabrielsdotter). Wistades hos Föräldr:e tills han var vid 20 år gammal, hvarefter han kom i andres tjenst, och dvaldes i sådan egenskap på några ställen, samt sist på Folkesbo Militaire -Boställe, hvarefter han antogs till Trumslagare vid Kgl. Nerike och Wermlands Regimente. I denna tjenst ingick han äktenskap med sin nu efterlef:de Hustu, då Pigan Brita Andesrdotter ifrån Svenevads Prästegård, som til honom, å Gambotorp, snart derpå flyttade. Han har med henne haft 10 Barn, 4 Söner, 6 Döttrar, af hvilka 1 Son och 3 Döttrar före hoo(= honom) aflidit. Hade försvarl. Xstnd(oms)-Kunskap och förde oklandrad vandel. Ifrån År 1776, då han tog afsked ifrån Trumsl. tjensten, brukade han bostället i 2ne år, flyttade sedan til Bråntorp, samt 1795 till det ställe å Testa Ägor der han sin lefnad slutat. Hade någorlunda god hälsa fast med mindre starkt Bröst; har dock förmått med skicklighet i Målare-Konsten försörja sig och sina, tills han vid Medlet av Octobr. Månad 1806, af Bröstvärk häftigt angreps och snart sänglades, samt svulnade öfver hela Kroppen. Afmattades härunder långsamt, men alt mer och mer, äfven af stark näs-blödning. Tycktes någon gång åter litet komma sig före, men återfick sin maktlöshet och fortfor at alt mer aftaga, tils döden följde Kl:n 10 efter midd:n
Hälsningar
Irene
-
Stort tack Irene, lärorikt med alla mina läsmissar i fetstil. :-)
/Stefan