Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Närke => Läshjälp => Hovsta => Ämnet startat av: Olle Eriksson skrivet 2010-02-25, 09:27
-
Hej. Kan någon tyda texten den 13 juli 1748 där en Cattarina Maria föddes, övert till vänster på sidan.
GID: 18234763, eller AD online har en fin bild men det hjälper inte mig, tyvärr.
-
D 13 Julii föddes Mohlnarens Mäster Nils Nilssons dotter i Kåföqwarn och Christnades d 17 ejusdem och blef kallat Catharina Maria.
Mohlnarens Mäster lär syfta på mölnarmäster, dvs. mjölnarmästare.
I SAOB står bl a detta:
person som (mot viss avgift) mal spannmål åt andra; person som sköter en kvarn l. som äger l. driver kvarn(ar)...
Mvh
Leif
-
Enastående, tack för hjälpen. Det var nästan rena arabiskan för mig. Ordet Mohlnare har jag stött på en gång tidigare, fast då med en annan stavning som bara gjorde mig förvirrad men nu klarnade det för mig. Tack än en gång Leif. Misstänker att jag återkommer med Hovsta senare.
-
Visst återkommer jag. I Hsf Hovsta A1:1, 1707-1759,Kåvö Kvarn, s 86. Eller GID:2244.10.29200. Cajsa Maria, f 1748-07-10 (13?) hittar jag där men resten får jag inte ihop. Det bör väl vara 2 olika familjer i höger och vänsterspalt men resten. Jag kan inte se att Nils Nilsson skulle vara fader ??
-
Fadern använder tydligen också efternamnet Dahlberg. Nils Dahlberg, född 1717-11-16. Under honom finns sönerna. I högra spalten hittar du hustru Kerstin, född 1714-01-06 och därunder döttrarna. Sist uppräknad Cajsa Maria med några dagar fel födelsedatum noterat.
Familjen verkar sedan utflytta till Bäckkvarn i Vintrosa socken.
Mvh
Leif
-
Tack än en gång. Då är jag nöjd för tillfället