Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Norrbotten => Läshjälp => Överkalix => Ämnet startat av: Bengt-Göran Nilsson skrivet 2009-07-30, 15:38

Titel: Överkalix kyrkoräkenskaper 1667
Skrivet av: Bengt-Göran Nilsson skrivet 2009-07-30, 15:38

Vad gjorde Ingewald Larsson för att bekomma penningar av kyrkan?
Fixade han till kistan som några tjuvar eller synderskor söndrat? eller?
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/221355.jpg)

Titel: Överkalix kyrkoräkenskaper 1667
Skrivet av: Bengt-Göran Nilsson skrivet 2009-07-30, 19:02

Nej, nu vet jag vad det står:
Ingewald Larss botade kyrkio
kistan som tiufvarne sunderskar.
 
Han lagade alltså kistan som några tjuvar tydligen skar sönder.

Titel: Överkalix kyrkoräkenskaper 1667
Skrivet av: Anders Karlsson skrivet 2009-07-30, 22:13

Står det verkligen tiufvarne?
 
Jag försöker i alla fall med några rader till:
 
...och derföre bekommit peningar - ...
Nils Johanss för ...
på prediks stolen(?) bekommit - 9
 
Mvh
Anders

Titel: Överkalix kyrkoräkenskaper 1667
Skrivet av: Bengt-Göran Nilsson skrivet 2009-07-31, 09:14

Att ordet har med tjuvar att göra är nog helt klart. Stavningen kanske är tyfwarne
Skrivaren skriver f v på detta sätt. Det framgår på flera ställen i räkenskaperna.Ovanför är ju också beskrivningen av det hela:
Bleff bortstulit om nattetijden
alla de penningar som i kyrkian in
komna woro och i behåld fanns.
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/221386.jpg)