Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Norrbotten => Läshjälp => Råneå => Ämnet startat av: Solveig Mårtensson skrivet 2011-05-03, 08:54
-
Hejsan!
Tacksam för läshjälp!
Maria Lovisa f. 1855 10/2. Vad heter föräldrarna och var bor de??
Vad står det under Maria Lovisas namn??
Gidnr 1992.3.5800
mvh Solveig Mårtensson
-
Hej Solveig.
Det var svårt att tyda men här kommer ett försök:
Under Marta Lovisas namn står det oäkta, i Heden, döpt av ( initialer på en präst, kan tyvärr inte tyda dom )
Till fader anges Bruksarbetaren, Nils Henrik Wånström i Nedre Flåsjön ( är ej riktigt säker på orten då jag inte är så hemma i Råneås byar ) och moder pigan Anna Lisa Åström.
mvh
Carina
-
Föräldrarna: Bruksarbetaren Nils Henr. Wenström i Hvitåfors, Pigan Anna Lisa Åström.
Under Maria Lovisa noteras oäkt samt att hon är döpt i Heden av E-n.
Beträffande oäkt noteras föräldrarna vara ovigda.
E-n torde vara en förkortning för Eden.
Siffran 839 i mittkolumnen hänvisar till den sida där Anna Lisa Åström finns, med barnet.
-
Tack Carina för din hjälp!
Nu kan jag komma vidare, ha en bra kväll.
mvh Solveig
-
Tack Bengt-Göran för ditt svar.
Det var lite olika svar, får kolla vidare.
Mvh Solveig