Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Norrbotten => Läshjälp => Råneå => Ämnet startat av: Karin Medin skrivet 2012-04-08, 15:42
-
Död 1760 Nr 9 Jöns Eriksson gästgivare i Hvitån. Mycket tacksam för hjälp med vad som är skrivet om honom. Klarar texten om föräldrarna men har sedan kört fast.
-
Texten var inte lätt att tyda men här är min tolkning:
Under sin stilla Sachtmodiga och Gudeliga lefnad och wandel i denna här werldena hur han til slutt uti 18 åhrs tid dragis med den swåra siukdomen blöd Kwesan(?) kallad, hwilken alt mer tiltog, jämte andra ålderdoms brukligheter, som Tilskyndade honom döden den 8 Februari då han mätt af lefnad förnögd i Gud sygligen afsomnade Klockan 5 om aftonen på han uppfylt sina 69 åhr thertil 17 dagar och begrofs på Kyrckjogården den 16. Ejusdem
-
Constantinus! Stort tack för Din hjälp med texten. Det var både skickligt och snällt av Dig.
Hälsningar Karin