Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Norrbotten => Läshjälp => Nedertorneå => Ämnet startat av: Thomas Aho skrivet 2008-08-06, 20:29
-
Hej,
Jag har ett par frågor angående en notering i en husförhörslängd. Noteringen gäller
Anna Margareta Mariadotter Korss född 19/5 1816. På deni rubriken angivna sidan i
hfl står hon som fjärde sista posten.
'(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/171798.jpg)
Vad är det som står i marginalen till vänster?
Vad är det för tecken över symbolen som visar kunskaper i katekes etc?
Vad betyder förkortningarna till höger? vak (?) obh ng (?)
Till vänster tycker jag mig se talet 1637, eller är det kanske årtalet 1837?
Om någon kan hjälpa till vore jag glad!
Med vänlig hälsning
Thomas Aho
-
Hej Thomas!
Tror du att det kan stå Fatt(iga) Barnet eller Fost(er) Barnet eftersom hon var oäkta? Jag kan inte hitta modern, änkan Maria Persdotter Korss, varken i Nikkala eller bland tjänstefolket och inte i dödboken heller, så det verkar ju som Maria hade lämnat bort henne.
Det som står bredvid 1837 förstår jag inte alls, det ser ut som mat men kan inte betyda mater, för Anna Greta fick sina första barn 1838 och -39. Inte heller kan det betyda matrimonia, för hon gifte sig 1841 med Johan Isacsson och flyttade till Koivukylä i Hietaniemi och hon dog 1846, så det kan inte vara dödsåret heller.
Förkortningarna till höger är litet lättare, i alla fall vak, som egentligen ska vara vacc. för (smittkopps)vaccinerad och Ng, som borde betyda nattvardsgång. Men obh eller obeh är jag inte säker på vad det ska betyda. I nästa hfl skriver han istället i högerkanten försum Ng och ibland försum Fh o Ng, där jag tror att Fh betyder förhör. Min gissning är att både obeh och försum har samma betydelse, att man hade försummat/uteblivit från kyrkan eller husförhöret.
Mvh Åsa
-
Hej Åsa,
Tack för ditt svar!
Troligen är det så att Maria Persdotter Korss har lämnat bort henne, för jag lyckas inte hitta
Maria Persdotter Korss i någon husförhörslängd i Nedertorneå eller Alatornio efter Anna Gretas
födelse. Således har hon sannolikt flyttat eller dött.
Jag har aldrig tidigare sett noteringen fattiga barnet eller foster barnet i en hfl. Anna Greta
kan väl knappast ha varit det enda barnet i Nedertorneå i denna sitution strax efter kriget.
Med vänlig hälsning
Thomas Aho