Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Norrbotten => Läshjälp => Nederkalix => Ämnet startat av: Östen Ek skrivet 2007-01-13, 12:40
-
Hej.
Födelsenotisen längst upp på vänstra sidan.
Jacob född den 29/3 och döpt 1 april Fadern Erik Nilsson ifrån?
mvh Östen
-
... ifrån Breewijken,
Alltså Bredviken,under Näsbyn.
-
Tack Bege.
Jag får det till att denna Jacob blev nybyggare i Lomträsk 2 Överkalix
mvh Östen
-
Och här har Du familjen sådan den ser ut i Nederkalix CD.
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/100072.jpg)
-
Hej,
I Nederkalix, Fb C I:2, 1688-1761, sid 311 (högersida), bild 163, har jag hittat Eric, f. 1733. Såvitt jag kan tyda är han född 1733-04-07 med föräldrarna Sigfrid Jacobsson och Karin Johansdotter. Kan någon bekräfta att jag tolkat rätt.
Jag vill veta mer om vad texten säger. Kan någon läsa den?
Gunnar
-
Hej Gunnar!
Saxar ur min renskrift Födda i Nederkalix 1688-1739
7/4 8/4 Erik i Sangis Föräldrar: Sigfrid Jakobsson och Karin Johansdotter
Dopvittnen: Johan Nilsson från Bredviken m hu Ella Olofsdotter, Nils Carlsson från Vallen,
Änkan hu Anna Olofsdotter fr Ö-Kalix,sold. Sigfrid Skoug o hu Anna Jönsd. i Sangis.
Anm. I originalet stavas sonens namn Erich.
-
Tack Bengt-Göran!
Själv gladdes jag åt att ha funnit födelsenoteringen. Med hjälp av Din tolkning kan jag nu läsa betydligt mer och förstå innehållet.
Med vänlig hälsning
Gunnar