Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Medelpad => Läshjälp => 03) Osorterat => Ämnet startat av: Johanna Aldrin skrivet 2011-10-09, 16:16
-
Hejsan,
jag behöver hjälpa att tyda vad det står om mina släktingar Carl Peter Hammarström och Johanna Petronella Bark i Husförhör från Sundsvall Gustav Adolf 1880-1891, i del 2 sidan 321.
Dels har jag svårt att tyda texten som står efter Johanna på sida 1 under Frejd samt det som står längst ut på andra sidan om Carl Peter. Det verkar som han har blivit dömd för något...
Tack på förhand!
mvh Johanna
-
Under 'Frejd' är C P Hammarström noterad Döfstum, därunder är antecknat om hustrun:
Genom S[undsva]lls Rådstu
Rätt d. 7 Juli 1882
dömd till skilnad i
äktenskap för hor
med skom.arb. Joh.
Spångberg (struket till) 50
kr böter. Skiljo-
bref af Hernösands
domkapitel 5/9 83.
På högersidan om C P Hammarström:
31/10 90 af Wisby Rådstu Rätt dömd för 1a resan
stöld till 2 mån i fängelse.
-
Tack för hjälpen Maud!
Då är alltså båda 2 dömda, men för olika saker?
mvh Johanna