Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Lappland => Läshjälp => Arvidsjaur => Ämnet startat av: Monika Fröberg skrivet 2014-04-13, 18:17

Titel: Husförhörslängd
Skrivet av: Monika Fröberg skrivet 2014-04-13, 18:17

Hej!
 
Jag behöver hjälp med att tyda bya namnet i husförhörslängden Norrbotten Arvidsjaur 1772-1802 sid 66 bild 78.
 
Hälsningar
Monika
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/410902.jpg)

Titel: Husförhörslängd
Skrivet av: Jöran Johansson skrivet 2014-04-13, 19:14

Det står Måhlåträsk. På nästkommande sidor förekommer samma namn stavat Malåträsk.

Titel: Husförhörslängd
Skrivet av: Monika Fröberg skrivet 2014-04-13, 21:10

Tack så mycket för hjälpen
 
 
Monika

Titel: Husförhörslängd
Skrivet av: Jöran Johansson skrivet 2014-04-14, 21:10

Det ska förstås vara Mahlåtråsk, inte Måhlå... som jag råkade slarva till det.

Titel: Husförhörslängd
Skrivet av: Jöran Johansson skrivet 2014-04-14, 21:12

Det är visst fördömt! Mahlåträsk ...