Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Jämtland => Läshjälp => Alsen => Ämnet startat av: Barbro Jonson skrivet 2009-08-18, 06:56
-
Nils Andersson Kiöstadius död 1735 i Alsen C:1 B 2/8 s 301
Kan någon läsa texten? MVH Barbro
-
Jag vill gärna veta vad ??? står för. Något om herrens domäner eftersom de är dödda som unga?
Den 30 november [1735] Nils
Andersson i Kiösta. Född 1661 af
christeliga föräldrar Anders Jonsson
och hustru Årsilla Månsdotter. Trädde
uti ächtenskap på sitt 26 ålders år med
sin qwarlämnade änka hustru Karen
Ersdotter, med hwilken han lefwat i
sämja och kiärlek 48 år. Aflat
tillsammans 5 söner och 4 döttrar af
hwilka 5 äro i ???. Legat siuk uti stark
feber i 8 dagar, och afsomnade
ofwannämbda data, men blef
begrafwen her på kyrkiogården den 14
december sedan han lefwat utj 74 år.
Mvh Patrick
-
Herranom står det nog. Har någon en utförlig definition av ordet (dvs när/var/hur har det använts förutom i psalmer och på gravstenar)? Mvh, Patrick
-
Tack Patrick! Jag tror du har rätt- om det stämmer att 5 barn dog som små.jag har än så länge bara hittat 3 barn! Så nu får jag jobba på. Hälsn Barbro
-
Karin Erksdotter Bång Läshjälp
Död 1760-01-24 i Alsen C:1b 4/8
Kan någon läsa? MVH Barbro
-
Det blev nog fel rubrik, men hon var gift med Nils Andersson Kiöstadius. Barbro
-
[1760 den ???] April begrafdes ålderstegne och hedersamma Matrona hustru Karin Ericksdotter Bång ifrån kjösta, hwilken hit til werlden föddes år 1669 den 13 februari af hederliga och christeliga föräldrar, fadren war fordom länsmannen och gästgifwaren wälachtad Erik Eriksson Bång och modren sedesamma hustru Segrid Eriksdotter dersammanstädes i Kjösta. Under sin ungdom war hon hemma hos sina föräldrar, till hon fylt 16 år, då hon efter guds skickelse, trädde år 1686 i ächtenskap med sin förr afledne man rusthållaren Nils Andersson i Kjösta, med hwilken hon sammanlefde femtiio år, och under den tiden med honom aflade 9 stycken barn, 5 söner och 4 döttrar af hvilka 2ne söner och 1 dotter lefwa. År 1736 blef hon änka och bodde sedan ständigt hos sin son Anders Nilsson i Kjösta. Hon har mäst hela sin lifstid haft god hälsa. Alt til sidstledne Michailis mässa, då hon för krafternas aftagande måste intaga sängwarande herrens heliga nattward 14 dagar derefter. En half timma före dödsstunden läste hon sielf innantil i psalmboken denna psalmen Kom O Jesu huru länge och ??? sig derppå i guds händer, och afsomnade saligen den 24 januarii klockan 10 förrmidagen, sedan hon lefwat 91 år, och med sina barn, barnabarn och barnabarns barn sått 60 själar. Samma dag begravs ett av ovan nämnda barnbarn (se i källan efterföljande nekrolog). /Patrick
-
Tack Patrick, du är fantastisk! Hälsn. Barbro
-
Patrick,
Då vi är inne på läshjälp och denna släkt, kanske jag kan få hjälp med texten i nekrologen för
Segrid Persdotter, d 1714 - Alsen C:1 s 472 (?) skrivna sidan är iaf 329
och detsamma för
Ursilla Månsdotter, d 1709 - Alsen C:1 s 471
Tacksam för hjälp,
Christer Hoflin
-
[Anno 1714] den 30 dito [juni] Länsman Bångs ålderstegna moder hustru Segrid Pärsdotter ??? Född anno 1630 af
bårgaren i Sundzwaldz stad Peder Olsson Maijman och hustru Brita Olsdotter ibidem. Begrofs den 11 julii. Lefwat 83 [år] 10½ månad. (Alsen församling, C:1, p 477)
[Anno 1709] dito den 16 [December] Gamla enkian hustru Ursila Månsdotter ifrån Westbacken, födder Wårfrudagstidh om wåren 1619. Fadren Måns Nilsson i Hof, modren hustru Anna Gunnarsdotter. Blef giftter på sit 17 år med Anders Jonsson i Westbacken. Lefde tilsamman i 36 år. Aflade 4 söner och 2 döttrar. Warit enkia 37 år. Lefvt i med- ok modtgång berömeligt. Begrofs ok den 26 December sedan hon nått ??? ålder 90 år ok 9 månader. (Alsen församling, C:1, p 471).
Om man halkar in på volymen C:1 är mitt tips att ge sig tid till att öva på att läsa den. Den innehåller en hel del matnyttigt.
-
Tack Patrick!
Ja, verkligen. Dessa nekrologer är innehållsrika och värdefulla. Ska börja öva mitt läskunnande. Din läshjälp och med originaltexten parallellt underlättar nog detta.
Tack än en gång
-
Maijmans .
-
Tack Karl Göran
Hade för mig att jag läst dessa inlägg tidigare, men det var snällt att du länkade. Verkar finnas gott om information i Stöde och Njurunda C:1 också, vilket låter bra då jag har mer träffar på Stöde och Njurunda än ovan nämnda personer.
(Meddelandet ändrat av Christerh 2009-09-26 22:03)
-
Nils Karlsson Höljeström vigs 1749-09-29. Var kommer Lisbetha från? Lit C:2 s 342
Han dör 1767-01-18. Av vad? Lit C:2 14/15
Tacksam för läshjälp. Mvh Barbro
-
Lisbeta kom från Hov i Ås socken. Nils begravdes den 18/1 1767 och dog af håll och styng vilket torde vara lunginflammation.
-
Tack Janne för hjälpen. Barbro