Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Hälsingland => Läshjälp => Söderhamn => Ämnet startat av: Krister Rundqvist skrivet 2014-08-13, 18:06
-
Hej,
Behöver hjälp med att tolka vad som står i anteckningar om Tvätterskan Marta Olsdotter f.1865-03-18 i Norrala i Söderhamn AIIa:1c (1896-1905) Bild 3010 / sid 1185. Det rör tydligen hennes barn.
-
Krister,
Marta erkänner i tur och ordning vilka som är fäder till hennes 4 oäkta barn.
Agnes = Gjuteriarbetaren Anders Gustaf Lundberg
Signe = Gjuteriarbetaren Erik Johan Borgman från Gefle
Astrid och Helfrid = Gustaf Högman som flyttat (flyktat?) till Westerås.
Texten lyder ungefär så här:
Hon erkände sig den 21 maj 1894 var moder till Agnes och Signe och anhöll att de skulle som hennes barn antecknas och uppgav som fader till Agnes..(se ovan)
19 maj 1902 uppgav som fader till Signe.. (se ovan)
Hon erkände 29 mar 1901 äfven Astrid och Helfrid som sina barn?? ?? och anteckning därom samt uppgav som fader åt Astid och Helfrid ?? (yrke?) Gustaf Högman, som flyttat till Westerås.
-
Tack Lisbeth,
Då blir det att bläddra för att försöka hitta fädren.
/Krister