Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Hälsingland => Läshjälp => Njutånger => Ämnet startat av: Krister Rundqvist skrivet 2015-09-30, 09:25

Titel: Njutånger C:1 (1710-1781)
Skrivet av: Krister Rundqvist skrivet 2015-09-30, 09:25

Hej,
Kan någon hjälpa mig med att tyda vigselnotisen för Kronobåtsmannen Sven Halvarsson Sund som 1716-04-29 gifter sig med Marta Jonsdotter.
Njutånger C:1 (1710-1781) Bild 9 / sid 4

Titel: Njutånger C:1 (1710-1781)
Skrivet av: Irene Johansson skrivet 2015-09-30, 10:31

Hej Krister!
 
Här min tolkning av vigselnotisen
 
d. 29 Apr. stod Brudg. Crono-Båtzman i Niutånger Soch
och Niöte Rota Swen Halwarson Sund. födder i dalarna
uti Hede Sochn och Hede By. fad. Halfwar Swenson. Mod.
Hst. Margta Jonsdotter. Bruden Margta Jonsdotter. Fadren
Jon Erson. Mod. Hst. Karen Larsdotter. föddes på Papper
Bruket i Östanå uti Niutånger, men warit sedan i Skarplycke.
 
Vänliga hälsningar
Irene

Titel: Njutånger C:1 (1710-1781)
Skrivet av: Krister Rundqvist skrivet 2015-09-30, 12:17

Hej och Tack Irene!
Då blir man tvungen att avslöja sin okunskap om Dalarna. Det Hede som avses i ovanstående notis; är det det Hede som ligger i närheten av Avesta eller avser man Hedemora? Annars är det Hede man känner till som socken bara det som ligger i Härjedalen?

Titel: Njutånger C:1 (1710-1781)
Skrivet av: Irene Johansson skrivet 2015-09-30, 13:42

Hej igen Krister!
 
Jag ställde mig samma fråga som du - förhoppningsvis
får du svar från någon med kunskap om bygden.
 
Hälsningar
Irene