Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Hälsingland => Läshjälp => Ljusdal => Ämnet startat av: Malin Almstedt skrivet 2010-09-16, 19:10
-
Hej,
Följande tolkning har jag gjort av bifogad bild:
Joh. Rosendahl och Kjerst. Ericsdott: 1784 flyttade han hit till församl. 1800
blef han soldat och 1803 gifte han sig med skräd: dotr. Karin Embricsdotter. Haft
med henne 3ne döttrar. Bevistade 2ne arbetscomenderingar i Stockholm och
Sundswall samt sista(?) finska kriget. Blef där blisserad och fick afsked 1809.
Förbättradt till sin hälsa lät han förl. år åter villig till bewäringen och under norrska
fälttoget sjuknade han och dog i Fredriksstad af -
Jag har inte lyckats tyda det som står i anslutning till finska kriget samt då han återfår sin hälsa. Kan någon mer snittsig på läsning hjälpa mig?
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/306172.jpg)
Bästa hälsningar
Malin
-
Hej igen,
Jag lägger till ytterligare ett klipp. Denna gång gäller det Jonas födelsenotis från Jämtland. Bilden är från SVAR och väldigt otydlig. Kan någon hjälpa mig så vore jag tacksam. Vore roligt och veta om jag träffat rätt för en gång skull.
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/306181.jpg)
/Malin
-
Hej Malin,
I första bilden står det sidsta Finska kriget. Ett par rader senare vill jag nog ha det till åter leija sig till Bewäringen.