Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Hälsingland => Läshjälp => Jättendal => Ämnet startat av: Ulla Karlsson skrivet 2009-06-16, 20:37
-
Hej !!
Finns det någon som kan tyda ???
Jättendal C:2 1049.22.100700
1773-01-31
nr 3 Olof Andersson....
Jättendal C: 2 1049.22.101200
1773-09-12
nr 31 Olof Anderssons dotter Margta ...
Vad står det i notiserna...???
Tacksam
MVH
Ulla
-
Till Ulla
den första var för svår i Genlines bild. Men i den andra kanske det står ungefär så här:
Begrofs Afl Olof Anderssons m hustru Margta Abrahamsdotter barn Margeta i Dwästad, född d 21 febr 1761. Kunnat läsa (?) .. i bok och bägge(?) Catechesarne med Symbolär (?) utantill. Warit jämt wid god hälsa till hon den 23 aug föll in i Rödsoten, brukat medicament. Dock utan wärkan. Död den första i Pastoratet uti then sjukdomen, d 6 sept. Lefwat i 12 1/2 år, 2 veckor och 2 dagar.
Hälsningar Elvi Sandberg
-
Hej Elvi!!!
Tusen Tack ....för hjälpen ....!!!
Kanske det finns någon annan som kan Tyda
den första notisen....!!!????
Hälsningar
Ulla
-
Till Ulla
jag ger mej på den första utifrån bilden som SVAR har, men det blir många luckor, om någon annan vill hjälpa till är det sidan 150.
Bonden Olof Andersson i Dwästad, född d 28 Jul 1721. Kunde wäl läsa i bok, med Luth. och Sveb. Cathech. utantill och förstå them förswarl. Är (?) född i Bringstad af fadern bonde Anders Mårtensson och hust. Brita Jonsdotter. Warit ständigt hemma, allenast han tjänte på slutet 4 år i Prästegården med .. loford och recommendation, och han therifrån kom til Dwästad huset ther han först tjänte i 6 år och sedan på sitt 29 år d 4 Nov 1750 inträdde i ägtenskap med sin nu i sorgen qwarq...nda . maka, hust Margeta Abrahamsdotter med hken han blifwit wälsignad under sitt 22 åra sammanlefnad, med 9 barn, 2 s och 7 döttrar, af hka 3 döttrar döda äro; 4 do och 2 söner lefwa. I sitt lefwerne en gud.. christen, ärlig, nökter och stilla man. för huset ....stelig. Sjuknade om lördag d 10 hujus i ... gångbara Bränsjukan .. Rötfebern, hwarunder han anammade nattwarden, och uthärdade till d 20 om aftonen, då han stilla afsomnade, sedan han lefwat i 59 1/2 år.
Hälsningar Elvi Sandberg
-
Hej Elvi ...igen ..!!!
Tusen ...Tusen...TACK ....för hjälpen ...!!!!
Jag fick veta ...Det Viktigaste....!!!
Jag har inte SVAR ....utan Genline och AD-online...
Men ...vad jag kan se på AD-online ....så Finns inte
Gävleborg...Hälsingland ...Med där...
Många Hälsningar
Ulla