Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Hälsingland => Läshjälp => Hassela => Ämnet startat av: Kerstin Orback skrivet 2006-04-06, 11:57

Titel: Hassela C:3 gid 596.14.89700 Vad står efter 2:e fadders repr
Skrivet av: Kerstin Orback skrivet 2006-04-06, 11:57

Hej!
Kan någon hjälpa mig att tolka det understrukna ordet.
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/86859.jpg)
 
Av sammanhanget tror jag att det är Nils Pålssons(som är fadder no 1)son Olof som är representant för fadder no 2,men vad står det?
 
Hälsningar Kerstin Orback

Titel: Hassela C:3 gid 596.14.89700 Vad står efter 2:e fadders repr
Skrivet av: Eva Leksell skrivet 2006-04-06, 20:28

Det står väl Bem:te och ska då utläsas Bemälte. Betyder 'omnämnde' eller 'tidigare nämnde'.

Titel: Hassela C:3 gid 596.14.89700 Vad står efter 2:e fadders repr
Skrivet av: Elvi Sandberg skrivet 2006-04-06, 20:33

Till Kerstin,
bemte, förkortning för bemälte, alltså redan nämnde, förut omtalade, samme Nils Pålsson som nämns ett par rader upp.
hälsningar Elvi Sandberg

Titel: Hassela C:3 gid 596.14.89700 Vad står efter 2:e fadders repr
Skrivet av: Kerstin Orback skrivet 2006-04-06, 22:20

Tack snälla Eva och Elvi för hjälpen. Jag har inte stött på det uttrycket tidigare men min slutsats var tydligen riktig.
 
 
Hälsningar kerstin orback