Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Hälsingland => Läshjälp => Hassela => Ämnet startat av: Per Pettersson skrivet 2013-07-26, 22:42
-
Dödsnotis nr 4 1771, längst ner på sid 233 samt överst på sid 234. [Hassela C:2 (1706-1774) Bild 118 / sid 233 (AID: v123693.b118.s233, NAD: SE/HLA/1010066)]
TACKSAM för hjälp med texttydningen av dödsnotisen.
Enligt andra källor heter hon Elisabeth/Lisa Pålsdotter och dotter till soldaten Pål Jacobsson Stenberg.
-
Hej Per!
Jag löser inte ett bynamn?, men här är resten
Justina Påhlsd(otte)r afledne Sold. Påhl Jacobssons
och hustru Karin Olsd(otter)s dotter i Nordanbro,
warit gift förre gången med Sochne Sold. Nils Larsson
Bräck 5 åhr och 3 weckor, änka 11 åhr, giftade (tade
ev struket) andra gången med Per Isaks Son i Kiöhlsiön
i ? med hlkn (hwilken) hon sammanlefde 11 åhr, uti
största armod och fattigdom, ifrån den tiden har hon
flyttat på åtskillige rum och ställen, och warit
folket behielpelig, så wida hon ägt en god och ständig
hälsa, men på de sidsta 2:ne åhren har hon warit nog
swag, och 3 weckor för sin död blef hon angripen af
Bröst siuka, andetäppa och ryggwärk, af hlkn (hwilken)
siukdom hon afled d. 17 Aug. då hon lefwat 76 åhr och
2 månader, blef begrafwen d. 25 dito.
Hälsningar
Irene
-
Hej Irene!
STORT TACK för hjälpen!
M v h
Per
PS
Jag har nu kommit fram till att Justina är en äldre syster till Elisabeth Pålsdotter