Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Hälsingland => Läshjälp => Hassela => Ämnet startat av: Per Pettersson skrivet 2012-03-31, 13:38
-
Dödsnotis 1771 nr 2. Abraham Nilsson. TACKSAM för hjälp med texttydningen i notisen!
-
Hej Per, jag gör ett försök.
Abraham Nilsson föd i Nedalgård? af Bondefolket Nils Abrahamsson och hustru Brita Persdotter i xxxx socken xxxx by, warit gift med Bonden Olof Carsson och hustru Lisbetha Påhlsdotter dotter Margareta 17 åhr och 4 månader, Bonde 15 åhr. drunknade d. 9 maj på xxxx siön då han skulle gå ifrån xxx til Kyrkan. Lefvat 47 åhr och 5 månader. Begrafwning 22 dito.
Mvh Siv
-
Hej Siv!
TACK för Ditt svar!
Jag får inte ihop det riktigt! Vem har varit gift med bonden Olof Carlsson? Vems är barnen? Drukningen skedde på Hassela sjön, (om jag tyder rätt). Någon mer som kan hjälpa till med texttydningen?
-
Abraham Nilsson föd i Medelpad af Bondefolket
Nils Abrahamsson och hustru Britha Persdr
i Attmar sochn Gryckiom by, warit
gift med bonden Olof Erssons och hustru Lis-
betha Påhlsdrs dotter Margetha 17 åhr
och 4 månader, Bonde 15 åhr, drunkna-
de d. 9 maij på Hassela Siön, då han
skulle på isen gå till kyrkan. Lefat
47 åhr och 5 månader. begrafwen d.
22 dito.
(Meddelandet ändrat av lotta 2012-03-31 20:48)
-
Lotta!
TACK för Din hjälp! Nu fick jag hela sammanhanget klart för mig!
M v h
Per