Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Hälsingland => Läshjälp => Gnarp => Ämnet startat av: Linda Blied skrivet 2008-09-28, 18:34
-
Hej!
Jag behöver hjälp med att tyda detaljerna i följande dödsruna över länsman Hans Andersson i Röde år 1698:
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/186584.jpg)
Hälsningar,
Linda Blied
-
Länsman Hans Andersson i Rödhe, hans fader war Anders Hansson ibidem, moder hustru Karen, hahr altijd hoos desse sine föräldrar hemma warit, the honom låtit underwijse i sine christendoms stycken samt skrifve och räkne. På sitt 25 åhr kom han i ächtenskap med Sigri Erichs dotter ifrå Jettendahl och Frösten, med hwilken han sammanlefwat uti 23 åhr och under det ächtenskap egt tillsammans 9 barn; 6 söner och 3 döt/tra/r. Åhr 1688 blef han satt och förordnad till Länsman, Gästgifware och Påstbonde, hwilke tienster han troligen och redel/igen/ förestod in till sin död 10 åhr. Han war uti ett fullt åhr af den swåra lungsoten antastad så at han merendels låg till säng. Efter en Christelig beredelse af Her/rans/ Nattward undfängelse d. 12 Aug. blef han död d. 16 Ejusdem och begrofs deia 9(?) Trin/itatis/, d 21 Aug. i sin tillordnade(?) lägerstad i No 3. Bomärket /ett H med streck över mitten. Hans ålder war 48 åhr.