Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Hälsingland => Läshjälp => Färila => Ämnet startat av: Ulla Karlsson skrivet 2009-06-10, 18:08
-
Hej !!!
Finns det någon som kan tyda ???
Färila C:1 född 133.61.75000
1726-09-05 Nils .....
MEN vad står det mer i födelse-notisen ???
Var är Nils född ....vilka är hans föräldrar osv..???
Tacksam
MVH
Ulla
-
An(n)o 1726 ??? 5. Sept(embris) föddes Handelsmanens Hindrich Malms, och Kierstin Mårtens doters i Kårböle oäkta barn Nils, döptes d(en) 12 D(it)o. faddrarne Anders Halfwardson i Storbyn, Hust(ru) Märta Larsd(otte)r i Kårböhleskog, Hans Erichsson i Weckebo, och Pig(an) Margeta Erichsd(otte)r i Wekebo dubio natus [?]engane????
Tyvärr kan jag inte tolka de tre sista latinska orden, men 'dubio' har väl med tveksam/tvivelaktig att göra, och 'natus' med födsel?
Ulla, om Du forskar i Färila sn, känner Du till den användbara boken:
Sveriges släktregister : Färila socken : släkthistorisk samling från Färila socken (X 9) Gävleborgs län / forskningsledare: K. J. Nilson utgiven 1957?
Den bör användas med försiktighet och har ett svårtillgängligt tabellsystem, men om vet vilken by det gäller, så går det med en del finurlighet att få uppslag för att komma vidare.
Fråga på biblioteket om man kan låna in den!
-
Hej Christer !!!
Stort Tack för hjälpen .....!!!
Tack för tipset ....Jag har en och annan i Färila....
MEN ...nu blev jag osäker på ...om det var rätt Nils ....född...
Jag var ute efter en Nils Nilsson Malm, född i Färila enl.
Forsa C:3 död 1813-12-17 87 år gammal, 2232.26.19200 fader Nils Hindricsson
enl. Forsa AI:6 Veda, 19 roten 2232.8.59700 född 1726 i sept.
gift med Margta Svensdotter f. 1723 i Älvros.
MVH
Ulla