Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Hälsingland => Läshjälp => Arbrå => Ämnet startat av: Ulrika Hännestrand skrivet 2012-04-06, 21:28

Titel: Arbrå. C:4 (1861-1876),
Skrivet av: Ulrika Hännestrand skrivet 2012-04-06, 21:28

Det var inte lättlästa dopvittnen till Oscar Emil Gavell f. 5/3 1871 i Arbrå prestgård:
Arbrå. FB. C:4 (1861-1876), barn nr 9, Bild 115 (ARKIV DIGITAL)
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/353284.jpg)
Jag vågar inte ens visa vad jag kommit fram till :-(
/Ulrika

Titel: Arbrå. C:4 (1861-1876),
Skrivet av: Mats Pettersson skrivet 2012-04-06, 22:56

Suddigt men värt ett försök på långfredagen!
JanjenKar Jost v (von) Kiöhling och Fru Karolina Kristina Kathrina Lehman herr K K Hagerman Koch fru Johanna Elisab. Noraeus; Herr Inspector Per Aug Liljedahl och fru Lydia Ulén alla i Kyrkbyn. Kronolänsman L. Karlén i LKoos och fröken Beata v Kiöling.
Föreslår Mats

Titel: Arbrå. C:4 (1861-1876),
Skrivet av: Jan Kärrman skrivet 2012-04-07, 07:05

FanjunKar...
 
/Jan

Titel: Arbrå. C:4 (1861-1876),
Skrivet av: Ulrika Hännestrand skrivet 2012-04-07, 08:46

A-ha! Fanjunkar istället för JanjenKar.  Kan LKos vara Loos?
Glad påsk på Er Mats och Jan och tack för hjälpen !
/Ulrika

Titel: Arbrå. C:4 (1861-1876),
Skrivet av: Anders Thalén skrivet 2012-04-07, 09:27

Loos skall det nog vara
mvh

Titel: Arbrå. C:4 (1861-1876),
Skrivet av: Ulrika Hännestrand skrivet 2012-04-07, 09:37

Tack för alla svar! /Ulrika

Titel: Arbrå. C:4 (1861-1876),
Skrivet av: Mats Pettersson skrivet 2012-04-07, 09:56

Hej!
Tyvärr. Både fingrar och tolkning fumlade på ett par ställen. Tredje raden skall ju t ex vara: .. K K Haegermark och fru Johanna ..
Tipsar Mats igen

Titel: Arbrå. C:4 (1861-1876),
Skrivet av: Mats Pettersson skrivet 2012-04-07, 10:02

Se http://hem.spray.se/sempo/Stintan%205.html om den Gawellska släkten:
Från samma håll, fast mycket längre bortifrån, kommo Haegermarks. Farbror Haegermark var en mycket märklig person i våra ögon, han hade nämligen vistats i Kina i många år, innan han kom och slog sig ned i Arbrå. Nu bodde han på Fridsta med sin lilla dockliknande och belästa fru Jenny och hennes syster Augusta Noraeus som var mera praktiskt anlagd och skötte hushållet. Tanterna på Fristad voro så små och nätta att deras moderna krinolinklänningar med urringade snibbliv och puffärmar, som vi barn ibland fingo låna till utklädning på vinden, med stor möda kunde knäppas igen om
åtminstone min midja.

Titel: Arbrå. C:4 (1861-1876),
Skrivet av: Monica Fäst skrivet 2013-01-11, 10:19

Karl Konstantin  Hägermark, handelsföreståndare i Kyrkbyn, Arbrå