Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Halland => Läshjälp => Vinberg => Ämnet startat av: Sven Borg skrivet 2012-10-17, 14:53
-
Ved dåpen til Weddik Böckman den 29 September 1731 finner jeg følgende dåpsvitner, mange i slekten Borg.
Jeg kan tyde en del av det som står, men ikke det som står i mellom navnene. Om jeg kunne få hjelp til det, er jeg takknemmelig.
Hr. Micael Bockman, Svend? Dalin, wälborna Hr. Carl Borg, wälborna Hr. Jacob Borg, Hr. Johan Dalin, Anna Brita Lindeflycht, Anna Caisa ???, jungfrun Lotta Borg og jungfrun Anna Britta Borg.
Sven
-
Hej Sven!
Här min tolkning
Kyrckoherden uti Slåttåkra Ehrewyrdige okk Högwällärde Herr Micael Böckman
Kyrckioherden uti Fageredh Ehrewyrdige okk Höglärde Herr Sveno Dalin
Wällborne Herren Herr Carl Borg
Wällborne Herren Herr Jacob Borg
Ehrewyrdige okk Högwälärde herr Johan Dalin
Wällborna dygdädla(?) okk Högtförnähma Frun, Fruu Anna Brita Lindeflycht
Ädla och dygdzirad Jungfruu Anna Caisa Ausenius
Ädla okk dygdzirade Jungfuru Lotta Borg
Ädla okk dygdzirade Jungfruu Anna Britha Borg
Som framgår av noteringen på föregående uppslag föddes den kände svenske skalden Olof von Dalin
i Vinbergs prästgård. Severin Bökman var hans styvfar. Läs gärna mer på Olof von Dalin-sällskapets
hemsida http://dalin.bizweb.se/dalin/biografi.htm (http://dalin.bizweb.se/dalin/biografi.htm)
Hälsningar
Irene
-
Takk så mye Irene og takk for henvisningen til Dalin-sällskapets hjemmeside.
Dette skal jeg ta med i Borg slektens slektkrönike.
mvh
Sven
-
Hej igen Sven!
Bara en korrigering, såg att jag skrivit Slåttåkra, det ska vara Slättåkra.
Intressant med anknytningen till Olof von Dalin - skulle förgylla vilken släktkrönika som helst!
Hälsningar
Irene