Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Halland => Läshjälp => Krogsered => Ämnet startat av: Marie Bråthen Birath skrivet 2016-01-07, 17:46
-
Hej!
Jag skulle väldigt gärna vilja ha hjälp att läsa ingressen på ovanstående bouppteckning gällande Elias Ambjörnsson.
I dödboken står att Elias dog av förgiftning och i bouppteckningsingressen står att änkan Svenborg inte var närvarande. (Jag tycker mig se att det står att hon var på Varbergs fästning??)
Är så nyfiken!!
Bästa hälsningar Marie
-
Här kommer min tolkning, med alla konstiga stavningar!
Åhr 1813 den 2:dre October Blef efter anmo-
dan förrättatt lagga Bouptekning och ver-
dering uppå qvarlåtenskappen efter Krono-
hemmansåboen Elias Ambjörnsson från
Barsill som honnom för gifvtt til satt
lifveth den 15de sistledne Junj och lämnatt ef-
ter sig Enckan Svenborg Andersdoter men inga
Bröstarfvinggar Enckan var icke sjelf til stä-
des så som nu varrande i fängelse å Var-
bergs fästning men å hennes vägnar in-
stälte sig Kronohemmansåboen Carl Andersson
i Wannered samtt såsom närmaste anför-
vanth å den aflednes sidda des fader Ambjörn
Gunnarsson på Lunnaskog Sedan tjenlig
förmaning var enligt laggens innehåll
förre dragen om Egendommens Rigtiga
upgifvande förretogs och befans som följer
Mvh
Göran
-
Hej Göran!!
Tusen tack för din suveräna snabba hjälp!!
God fortsättning på det nya året!!
Glada hälsningar från Marie