Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Halland => Läshjälp => Hasslöv => Ämnet startat av: Mikael Rydström skrivet 2011-12-03, 10:57

Titel: Hasslöv Flintarp
Skrivet av: Mikael Rydström skrivet 2011-12-03, 10:57

Hej,
 
Vore tacksam om någon kunde tyda denna text från födelsebok, Hasslöv 1754, GID 1806.18.106800.
Jag tror det står följande; 19 juni Knut Stigsson i Flintarp, XXXX (Pär?) döptes den 23 juni, modren Bengta XXXXXXX XXXX....
 

(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/342258.jpg)

Titel: Hasslöv Flintarp
Skrivet av: Lina Libell skrivet 2011-12-03, 12:09

Hej, jag får det till
 
19 juni Knut Nilss[ons] son i Flintarp, Pehr, döptes  
den 23 juni, modren Bengta Pehrsdot[ter], Klock[aren]  
Nils Pehrss[ons] hustru i Flintarp, Gudmun Olsson  
i Flintarp, Ola Pehrsson i Håfgården [?], Gudmun
Pehrsson ibm, Sven Nilss[ons] hustru i Torp, Sissa
Pehrsdotter i F....Sissa Nilsdot[ter] i K...............

Titel: Hasslöv Flintarp
Skrivet av: Mikael Rydström skrivet 2011-12-03, 13:57

Tack för hjälpen Lina!

Titel: Hasslöv Flintarp
Skrivet av: Christer Arvidsson skrivet 2011-12-03, 14:31

Hej Mikael och Lina!
De två ortsnamn på slutet som Lina inte kunnat tyda, kan vara:
Sissa Pehrsdotter i Ekeredh, Sissa Nilsdotter i Windrarp.
Ekered ligger i Hasslövs sn, medan Vindrarp ligger i Våxtorps sn.
MVH
Christer