Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Göteborg => Läshjälp => Kristine => Ämnet startat av: Sonja Larsson skrivet 2008-02-24, 14:13
-
Är de två orden som står före mannens och kvinnans namn i bifogade vigselbild yrkestitlar?
(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/29510/136302.jpg)
Jag är mycket tacksam för hjälp att tyda dessa ord samt om möjligt ett svar på min fundering angående kvinnans efternamn Bengtsson. Var det vanligt i Göteborg år 1824?
Vänligen
(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/29510/136301.jpg)
-
Hej Sonja!
Det hör ju hemma i Tyska S:t Gertrud
Rubriken säger Bräutigam und Braut = Brudgum och Brud
Mvh
Christina
-
Hej Christina!
Skulle jag ha vimsat till det så. Nu har jag inte abbonnemang på Genline just nu så att jag själv kan gå in och kontrollera. MEN:
Vad betyder orden efter 25,25 .......ig, H....... Jöns Skånberg 33 och
........., ........ Benedicta Christina Bengtsson 25, 1
Tacksam för tolkning av dessa ord.
Vänligen och tack på förhand
(Meddelandet ändrat av Skanberg den 25 februari, 2008)
-
Hej Sonja!
Nejdå, du har inte vimsat till det
Det fanns tydligen i Göteborg Kristine böcker förda av svenske kyrkoherden och av tyske kyrkoherden.
Den sida du hänvisar till har som rubrik Gertraute 1824
Orden före namnen är Bräutig. H ?? Jöns Skånberg
Braut: ?? Benedicta...
Deras titlar kan jag tyvärr inte läsa, möjligen kan det stå Jfrau (jungfru) på Benedicta
Mvh
Christina
-
Bifogar en större bild också
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/136381.jpg)
-
Tack Christina så långt.
Kanske någon som läser detta kan hjälpa till och tyda det övriga, förhoppningsvis en titel.
Vänligen