Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Gästrikland => Läshjälp => 03) Osorterat => Ämnet startat av: Ulla Carlsson skrivet 2011-02-23, 22:17

Titel: Dödsorsak läshjälp
Skrivet av: Ulla Carlsson skrivet 2011-02-23, 22:17

Gefle Lasarett. Se Gid.100021.64.47200 Gävleborg SCB HIAA:1114. Födde , vigsel,död 1894-1894 0/0. Längst ner på sidan Anders Fernqvist.
Vad är dödsorsaken?
Kan ej heller tyda dödsorsak på Anna Berglund död 19210209. Se 100021.126.4300 SCB Gävleborg  Död 1921 0/0 Österfärnebo som nr 7.
 
Med vänlig hälsning
Ulla Carlsson

Titel: Dödsorsak läshjälp
Skrivet av: Bo Nordenfors skrivet 2011-02-24, 10:14

Anders Fernqvist:  Pyaemia ( pyemia) är en typ av blodförgiftning
 
Anna Berglunds dödsorsak klarar jag ej, tyvärr.

Titel: Dödsorsak läshjälp
Skrivet av: Mattias Kvarnström skrivet 2011-02-24, 10:43

Anna Berglunds dödsorsak ser ut att ha varit anemia perniciosa.

Titel: Dödsorsak läshjälp
Skrivet av: Bo Nordenfors skrivet 2011-02-24, 20:37

Perniciös anemi= blodbrist på svenska.

Titel: Dödsorsak läshjälp
Skrivet av: Ulla Carlsson skrivet 2011-02-24, 20:51

Hej Bo Nordenfors!
 
Tack för hjälpen! Snabb leverans.
Fantastisk tillgång med Rötter
 
Mvh Ulla

Titel: Dödsorsak läshjälp
Skrivet av: Ulla Carlsson skrivet 2011-02-24, 20:57

Hej Mattias Kvarnström!
 
Tack för hjälpen med att lösa Anna Berglunds dödsorsak.
På rötter får man snabb hjälp!
 
Mvh Ulla

Titel: Dödsorsak läshjälp
Skrivet av: Pär Lindström skrivet 2013-03-26, 18:12

Hej!
Jag har funnit att 3 barn dog nästan samtidigt 1773 samt ett 1775 men jag kan inte tyda vad dom dog av.
Far och mor: Olof Jonsson och Margareta Olofsdotter i Granbo, Segersta.
Vad jag tror och har tolkat är barnen:  
Gölin född 1767,död 1773-07-19, Margareta född 1769, död 1773-07-23, Karin född 1773, död 1773-10-22 samt Jonas född 1775, död 1775-09-10.
 
Tacksam om någon vill hjälpa mig att tyda vad det står i dödboken om dessa barn som är släkt till mig.
Samt heter barnet verkligen Gölin ?
 
Med vänlig hälsning  
Pär

Titel: Dödsorsak läshjälp
Skrivet av: Pär Lindström skrivet 2013-03-26, 18:15

Hej igen!
 
Glömde att bifoga där jag fann dem.
Segersta C:2a (1750-1844) Bild 137 / sid 132 (AID: v136629.b137.s132, NAD: SE/HLA/1010169)
 
Mvh  
Pär

Titel: Dödsorsak läshjälp
Skrivet av: Katarina Sohlborg skrivet 2013-03-26, 20:06

De dog i rödsot, dysenteri. Och ja, Gölin var ett vanligt namn förut i vissa socknar.  
 
mvh Katarina

Titel: Dödsorsak läshjälp
Skrivet av: Pär Lindström skrivet 2013-03-27, 16:32

Hej Katarina !
 
Tack så mycket för att du hjälpte mig !!!
 
Mvh Pär

Titel: Dödsorsak läshjälp
Skrivet av: Bengt Hedlund skrivet 2015-03-10, 15:32

Hej!
 
SCB döda Sandarne 1944. Vad står det på latin? Översättning till svenska vore en bonus!
 
Med vänlig hälsning Bengt
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/430028.jpg)

Titel: Dödsorsak läshjälp
Skrivet av: Elov Larsson skrivet 2015-03-10, 22:49

Hej!
Jag tror mig kunna läsa de första orden i varje rad:  
Mastoidit =  infektion och inflammation i mastoidutskottet i innerörat
Meningit = hjärnhinneinflammation
 
Med vänlig hälsning
Elov

Titel: Dödsorsak läshjälp
Skrivet av: Bengt Hedlund skrivet 2015-03-11, 15:25

Hej!
 
Tack, ja håller med dig nu när jag har ditt svar. Handstil på svenska går ju hyfsat men med latin blir det svårt när man har noll koll på vilka ord det bör vara! Tack än en gång!
 
Med vänlig hälsning Bengt

Titel: Dödsorsak läshjälp
Skrivet av: Heikki Särkkä skrivet 2015-03-12, 09:26

Ett litet tillägg:
 
mastoidit(is) ac(uta) recidiv(a)
meningit(is) ac(uta) purulent(a)
 
Mvh  
 
Heikki

Titel: Dödsorsak läshjälp
Skrivet av: Birgitta Nordblom skrivet 2015-03-12, 10:51

Ytterligare ett litet tillägg :
Meningitis acuta purulenta betyder att det gäller en akut varig (bakteriell) hjärnhinneinfl.
Hälsn. Birgitta.

Titel: Dödsorsak läshjälp
Skrivet av: Bengt Hedlund skrivet 2015-04-09, 22:03

Hej!
 
Tack! Heikki och Helena. Nu har jag alla uppgifter som behövs. Förlåt att det blev så sen respons från mig!
 
Mvh Bengt