Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Dalarna => Läshjälp => Venjan => Ämnet startat av: Catarina Östlund skrivet 2011-05-07, 14:26
-
Hej!
Skulle verkligen bli tacksam för läshjälp av en dödsnotis i dödsboken för Venjan 1738.
Det gäller Anna som är nummer 7 för detta år.
(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/29510/326276.jpg)
(http://aforum.genealogi.se/discus/messages/29510/326277.jpg)
/Catarina
-
Hej Catarina!
Jag tyder notisen såhär:
Anna Ers dotter ifrån Skutf. född. 1687. af
Ehrliga Föräldrar där sammastädes. Kunde
giöra et godt beskied för sig uti sin Christen-
doms kundskap. Åhr 1712 d 9 Martii inträd-
de hon i Echtenskap med sin nu i sorgen qwar-
lemnade Man [...]g Matz Matßon ifrån
Skutf.
Skutf. med hwilken hon sammanlef:at
uti 26 åhr och 11 weckor, och under sam-
ma Echtenskap blifwit af Gud wälsignad
med 4 Söner och 1 dotter af hwilka 2 Sö-
ner äro tillförene döde. Hennes lefwer-
ne stilla och sachtmodighet. Siukdomen
Bränsjukan af hwilken hon uti 11
weckor ansattes. dödde d 25 Maji
begrofz Fest: Trinit. ætas ____ 51:.
Mvh, Markus
-
Catarina o Markus.
Ortsnamnet i Venjan är Stutt, men gårdsnamnet före Mats Matsson är svårläst, det kan stå Helg (jfr AI:1, bild 90 AD, del III, s 30v i själva boken. Där står gårdsnamnet Helg?). Jag hittar inte samma gård i AI:3, det verkar som alla i den här familjen flyttat eller dött före 1757, då AI:3 lades upp. Kanske Leif Mörkfors vet?
Hälsningar
Leif Olofsson
-
Tackar allra ödmjukast för den fantastiska hjälpen!
Jag bemästrar dessvärre inte läsningen så bra som jag önskar
Stutt fjärding har jag koll på, men har också svårt med gårdsnamnet på denne Mats. Har inte lyckats tyda det riktigt.
I senare led verkar mina anfäder tagit gårdsnamnet Sus men de är fortfarande kvar i Stutt, men Helg kanske är nått?
Det ser onekligen ut så i denna födelsenotis på Mats Matssons och Annas son Mats 1723 (C:2, sid 77)
/Catarina
(Meddelandet ändrat av catarina76 2011-05-08 00:34)
-
Catarina, där står det helt säkert Helg.
Leif