Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Dalarna => Läshjälp => Söderbärke => Ämnet startat av: Hans Söderlund skrivet 2010-09-17, 17:35

Titel: Söderbärke läshjälp
Skrivet av: Hans Söderlund skrivet 2010-09-17, 17:35

Vad står det i texten Söderbärke A:3 sid10 (Margareta Nepsy?? 1687) och vad betyder det?
 

(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/306259.jpg)
 
 
Mvh
Hans.

Titel: Söderbärke läshjälp
Skrivet av: Torsten Berglund skrivet 2010-09-17, 21:45

Det står Nepos, som är latin och i det här sammanhanget betyder barnbarn, d v s Margreta, Karin och Kersten är alla sondöttrar till hushållsföreståndaren Hans Nilsson högst upp på sidan och barn till hans son Nils [Hansson] och dennes hustru Anna Persdotter. Detta är tydligt om du ser till kontexten och inte endast det beskurna utsnittet som du visar i ditt inlägg.

Titel: Söderbärke läshjälp
Skrivet av: Hans Söderlund skrivet 2010-09-18, 14:43

Tack Torsten!
Latin är inte min starka sida,men man lär sig nya saker var dag.
Släktforskning är spännande och lärorikt.
 
Mvh
Hans.

Titel: Söderbärke läshjälp
Skrivet av: Hans Söderlund skrivet 2012-03-27, 17:07

Min anfader Samuel Samuelsson f.1759-03-21 flyttar från söderbärke till...  
ja varthän ?
I Hfl Söderbärke AI:8b sid194 visas den ort han flyttar till 1778 och senare till Tuna 1784.
Enligt dödboken Gustavs F:3 bild38 sid43 har han varit gift med Lisa Persdotter som första hustru.
Henne återfinner jag inte någonstans , troligen avlider hon för Samuel gifter sig andra gången 1792 i  
Gustavs EI:1 sid21 bild24.
Tacksam för hjälp att reda ut detta.
 
Hälsningar
Hans.