Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Dalarna => Läshjälp => Söderbärke => Ämnet startat av: Gunilla Ramstedt skrivet 2012-12-22, 23:26
-
Vad står det om Karin i AD Söderbärke F:1 bild 68
Tackar!
-
Finns två Karin, du måste berätta lite mer om du vill ha hjälp.
-
I Karin Andersdotters ( Pär Anderssons hustru) dödsnot står det massa text, som jag inte kan tyda. (https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/370906.jpg)
Tack igen
-
Hej. Här kommer texten.
64. Hustru Karen Andersd:r i Wad född i Wästerby 1682 d 6 September. Wähl och Cristel. upfostrad i sine foreldrars hus. 1704 kom hon i ächtenskap med sin qwarlåtne Man Pär Andersson i Wad, egdt tillsammans 11 barn, 2 söner och 4 döttrar efterlefwa alla igenom dhenna sin hulda Moders försorg wähl uptuchtade. Sedan hon sin Christendom wähl handhaft, sit hus wähl förestådt, och med förtroende um-gåts med grannar, och någrannar, lades hon 8 dagar för Pingest till sängs af Moder passion och Colique hwar till håll och styngn komme. Beredde sig Cristeligen till hädanfärden, som skiedde d 14 Maji, sedan hon här lefwat 59 åhr på 4 månader när. Begrofs i kyrckian på stora g/ånge/n i Wadsgrafwen d 24 Maji.
God Jul!
Leif O
-
1000 Tack!
Någon som vet vad det kan ha vart?
Någrannar
Lades hon 8 dagar för Pingest till sängs af Moder passion och Colique hwar till håll och styngn komme.
Beredde sig Cristeligen till hädanfärden
-
Hej Gunilla. Visst är släktforskning berikande?(<)
Någranne = grannes granne, alltså de som bodde lite längre bort. Vanligt ord i äldre dödböcker.
En vecka före pingst blev hon sängliggande av moderspassion, inte heller så ovanligt, men idag helt otänkbart: Livmoderpassion eller moderpassion handlar om föreställningar om att livmodern var ett självständigt levande väsen. Detta väsen troddes kunna vandra runt i kroppen och framkalla sjukdomar. Föreställningen om den vandrande livmodern utgör i själva verket upprinnelsen till tron på hysterin som en livmodersjukdom.
Själva namnet hysteri går tillbaks på ett grekiskt ord för livmoder, hystera. (Källa Anbytarforum, sjukdomar)
Colique är förstås kolik. Håll och stygn var nog den vanligaste dödsorsaken förr. Oftast var det fråga om lunginflammation som tillstötte den redan svårt sjuka.
Beredde sig Cristeligen, kan antingen betyda att hon fårr nattvarden före döden, men det brukar oftast vara utskrivet, här är det nog mer så att hon bett till Gud, läst psalmverser etc. som skulle göra övergången från det världsliga livet till det andliga lättare.
Hoppas det besvarar dina frågor.
Leif
-
Ja verkligen. Det ger ytterligare en dimension,tiden och sina släktingars leverne. Tack!
-
Sedan kommer alltid följdfrågor förstås.
Söderbärke kyrka, hade de en Wadsgrav? Någon som vet? Hennes make begravdes i sina föräldrars grav och hon i wadsgraven