Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Dalarna => Läshjälp => Husby => Ämnet startat av: Göran Stenström skrivet 2013-08-22, 11:34
-
Hej!
Om Carl finns det mycket att läsa mitt på sidan i Husby F:1 1698-1729 Bild 55 AD. Han dog 21/12-1712 och fader var Eric Ersson i Spjutbo. Jag förstår lite här och där men någon kanske kan hjälpa mig med texten? Tack på förhand!
Mvh
Göran Stenström
-
Carl, Erc Ericssons i Spiutbo, blef död hos Modren uti
sängen, mot mårgonen i fredagz otta dagar sedan medan
fadren wår i kåhlningen. Hon hade den äldre Sonen - om
3½ åhr gammal - hos sig om natten. Mot mårgonen begynte
denne yngre at gråta, oc effter hon för den äldre intet
fick stiga upp ur sängen, emedan han ok greet, uptog
hon ok den yngre ähwen hos sig, oc stillade honom med
bröstet, hwar på han somnade, sedan wände hon sig til den
äldre oc der på insomnade. Imedler tijd hade den yngre
utfört handen ur lindan och infört i munnen intil hand-
logan, hwilket när modren waknades blef warse, mente hon
i förstone det barnet än lefde, men thet war då alredan
igenom döden afgånget. Dess ålder är 9 wekor oc 1 dygn.
Hälsningar
Irene
-
Hej Irene!
Tack så jättemycket för hjälpen!
Hälsningar,
Göran