Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Dalarna => Läshjälp => Hedemora stadsförsamling => Ämnet startat av: Birgitta Olofsson skrivet 2012-01-06, 21:06

Titel: Hedemora Vigsel EI:2 (1776-1815) bild 15
Skrivet av: Birgitta Olofsson skrivet 2012-01-06, 21:06

Hej  
Vigsel i Hedemora oktober 1780 mellan Anders Olsson och Anna Matsdotter, han från Ingvallsbenning och hon från Hambre, men vad står det mer? Till höger och till vänster och vilket datum vigdes dom?  
 
AD Hedemora EI:2 (1776-1815) bild 15 nr 26.  
 
Tacksam för all hjälp  
Birgitta (https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/345478.jpg)

Titel: Hedemora Vigsel EI:2 (1776-1815) bild 15
Skrivet av: Mats Pettersson skrivet 2012-01-07, 18:56

Under 26 står för ot. (=otidigt) sängelag 1. Rx. (riksdaler) 16 Sch. (skilling). Dvs böter. Datum för detta är Dom: XXII Post Trinit vilket enligt noteringen är 22 oktober.
Lysning tycks vara 26 okt och vigseln den 12 nov (=Dom XXV Post T dvs 25 söndagen efter trefaldighet).
T.h. Står: Sponsor Brudg. fast Sag.man Olof Jepson (hans far). Mats Pärson upp. Hambre (hennes far)
Föreslår Mats - det finns nog lite mer kulturhistoria att förklara här!?

Titel: Hedemora Vigsel EI:2 (1776-1815) bild 15
Skrivet av: Birgitta Olofsson skrivet 2012-01-07, 20:36

Tusen Tack Mats
Hoppas nån kan förklara mer............
 
Birgitta

Titel: Hedemora Vigsel EI:2 (1776-1815) bild 15
Skrivet av: Irene Johansson skrivet 2012-01-07, 22:01

Kan bidra med lite till...
 
I rutan för lysning:
E.(Eodem) die Ut supra = Samma dag, som ovan
 
I rutan längst ut till höger:
16 öre Smt (silvermynt) (avser avgiften för Charta Sigillata)
 
Sponsor (löftesman) ska nog vara: Brudg. fad(er) Sexman Olof Olsson
 
Mvh
Irene Johansson

Titel: Hedemora Vigsel EI:2 (1776-1815) bild 15
Skrivet av: Birgitta Olofsson skrivet 2012-01-08, 12:57

Tack Irene,  
jag undrar över detta tidiga sängelag, fick dom barn eller blev dom bara påkomna ändå före vigseln?
Därav böterna?  
Dom skulle ju ändå gifta sig.............men var för tidigt ute....
 
Birgitta
 
(Meddelandet ändrat av Birgittao 2012-01-08 12:58)

Titel: Hedemora Vigsel EI:2 (1776-1815) bild 15
Skrivet av: Irene Johansson skrivet 2012-01-08, 14:27

Hej Birgitta!
 
Otidigt sängelag var straffbart enligt 1734 års lag. Se gärna http://www.domboksforskning.se/dombocker/vagledning_7.htm
 
Sannolikt fick de barn, som ju utgjorde ett tydligt s k corpus delicti för brottet.
 
F ö är det kontrahenternas ålder som står noterade i näst sista kolumnen (æ = ætas = ålder), hans ålder XXIII står överst och hennes XXIV under (eftersom mitt latin tyvärr är obefintligt kan jag inte översätta texten grammatiskt korrekt).
 
Intressant vigselbok, skulle vara roligt om någon kunnig person transkriberade texten helt så man fick lära sig...
 
Hälsningar
 
Irene

Titel: Hedemora Vigsel EI:2 (1776-1815) bild 15
Skrivet av: Birgitta Olofsson skrivet 2012-01-08, 17:51

Hej Irene och Tack igen.
 
Ja, här är mycket att lära, men svårläst.
 
Åldern stämmer bra, Anders Olsson var född 1757 och Anna Matsdotter var född 1756 och vigseln skedde ju 1780.
Dottern Anna föddes 20 feb 1781 enl Hedemora CI:6 bild 45 (AD) som nr 23 på vänster sida.
Då faller mer på plats för mig  
 
Hälsningar
Birgitta