Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Dalarna => Läshjälp => Gagnef => Ämnet startat av: Ulrika Sääf skrivet 2005-11-04, 16:35
-
Hej
Behöver ytterligare hjälp med Gagnefs dödböcker;
Marit Persdotter i Österfors
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/78342.jpg)
Behöver också hjälp med Lars Eliasson i Österfors, Gid 2201.49.6500, den texten är 1? sida så den lägger jag inte in.
Hoppas att någon kan hjälpa mig.
Mvh Ulrika
-
Hej!
Gör ett försök att tyda texten ovan åt dig, den andra du frågar efter kan jag tyvärr inte gå in och titta på (är för tillfället inte hemma vid min dator)
H.Marit Persdotter ifrån Österfors född ??? 1680 af ärliga föräldrar fadren Per Knutsson i Gruf och modren Anna Danielsdotter ifrån Wästgården i L??sund, hwilka efter födelsen låtit henne komma till ?? h.dopet och sednare tillförne undervisats i sina christendomsstycken, att hon wäl och grunderligen kunnat läsa. I sin ungdom war hon ständigt hemma hos föräldrarna tills hon på sitt ?? 20de åhr giftade sig med Elias Larsson i Österfors med hwilken hon lefvat tillsammans i 30 åhr och ägt 7 barn, 4 söner 3 döttrar af hwilka tvenne af vardera könet all??? lefva. Sednare har hon warit änka i 13 åhr och berättas hafva fördt en stilla gudfruktig wandel, för 14 dagar sedan siuknade hon i bröstsoten hwaraf hon ock dödde förledne söndagafton, sedan hon här i sochnen lefvat i 63 åhr.
Ja ett par frågetecken blev de som kanske någon annan kan. T.ex. ortsnamnet där modern fanns.
MVH Kicki
-
9)
H:o Marit Persdotter ifrån Österfors född Ao
1680 af ärliga Föräldrar Fadren Per Knutsson
i Gräf och modren Anna Daniels dotter ifrån
wästgråda i Leksand, hwilka eftter födelsen, låtit
henne komma till thet H.[-eliga] dopet och sedermera
tilbörligen undervisas i sina Christendoms stycken,
at hon wäl och grundeligen kunnat läsa. I sin
ungdom war hon ständigt hemma hoos Föräldrarna
tils hon på sit ålders 20de åhr gifttade sig med
Elias Larsson i Österfors, med hwilken hon lef-
wat tilsamans i 30 åhr och ägt 7 barn, 4 Söner
och 3 döttrar, af hwilka 2ne af hwardera kiönet
allenast lefwa. Sedermera har hon warit
äncka i 13 åhr och berättas hafwa fördt en stilla
och gudfrucktig wandel. För 14 dagar sedan
siuknade hon i Bränsoten, hwaraf hon ock
dödde förledne fredagzaftonsöndagafton, sedan hon
här i werlden lefwat 63 åhr.
Dom Qvingvages.
-
Tack Kicki och Niclas för hjälpen! Mvh Ulrika