Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Dalarna => Läshjälp => Falu Kristine => Ämnet startat av: Jan Klar skrivet 2011-06-05, 23:27

Titel: Falu Kristine CI:6 bild 104, AD-online.
Skrivet av: Jan Klar skrivet 2011-06-05, 23:27

Hej.
 
Skulle bli jätteglad om jag fick hjälp att tyda hela födelsenotisen på Catarina som föds 1753 högst upp till höger. Att pappan heter Anders Jansson Norin hänger jag med på, men allt som ser ut som en massa förkortningar blir genast knepigare.
 
Mvh // Janne

Titel: Falu Kristine CI:6 bild 104, AD-online.
Skrivet av: Katarina Sohlborg skrivet 2011-06-06, 00:29

1753 april - 14   gd [gruvdräng] Johan Hanss[on] Norrberg på Slaggen dotter Catharina, född d. 13. Christnat af Hr Engelmarck?  Kyrcktag[en] d. 24 maj af Hr Mag[iste]r Ihrman.
Faddrar: Kopparslag[are] Lars Westman och hans hustru, Skomak[are] M[äste]r Olof Fallsten och hans hustru.
 
tolkar jag det till.
 
/ Katarina

Titel: Falu Kristine CI:6 bild 104, AD-online.
Skrivet av: Stefan Jernberg skrivet 2011-06-06, 00:44

Njae, nu vet jag inte på vilken sida du är och far Katarina ... men det står som följer 1753 Januari 31 [döptes] g[ruv]d[räng] Anders Jansson Norin på g[am]l[a] Herrg[ården], dotter Catarina Christnat af H[er]r Engmark. kyrcktag[en] d 17 Mart af H[er]r Mag[ister/nus] Wretlind. faddrar Berg[sman?] Lars Lundborg och hans kärsta. Joh[an]: Danielss[on] på Slaggen, Jungf[ru] Anna Klint

Titel: Falu Kristine CI:6 bild 104, AD-online.
Skrivet av: Katarina Sohlborg skrivet 2011-06-06, 03:47

Sorry, letade bara efter en Katarina längst upp på en sida till höger, då jag inte har AD.  Tack Stefan för rättelsen.  
/ Katarina

Titel: Falu Kristine CI:6 bild 104, AD-online.
Skrivet av: Stefan Jernberg skrivet 2011-06-06, 07:19

Misstänkte väl det, men detta visar på hur viktigt det är med en korrekt källhänvisning.
 
Med vänliga hälsningar
Stefan Jernberg, Gustafs