Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Dalarna => Läshjälp => 03) Osorterat => Ämnet startat av: Roger Frid skrivet 2011-03-28, 20:57

Titel: Tolkningshjälp
Skrivet av: Roger Frid skrivet 2011-03-28, 20:57

Hej
 
Undrar vad det står efter Johannes Hallnius ....?
Och vad heter Cattrina A...? i efternamn och vad står det efter hennes namn?
 
Mvh
Roger(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/323104.jpg)

Titel: Tolkningshjälp
Skrivet av: Leif G. Olofsson skrivet 2011-03-28, 21:06

Nils Hurtigs barn cathrina Nat 7 Nov, Renat 10 Nov.
Testes Johannes Hellenius. Nicolaus Lexelius Mattz Mattzson ländzman
cathrina Aaronia, uxor ländzmanni, cathrina A. Hellenia
 
Hälsn
Leif O

Titel: Tolkningshjälp
Skrivet av: Hans Söderlund skrivet 2012-03-13, 16:32

Aspeboda C:2 sid117 höger sida Staffan Jönssons änka Brita Hansdotter kommer från Svärdsjö tolkar jag det till. Vad står det därefter? Bengtgårdarna eller vad??
Hittar ingen gård som liknar detta namn i Svärdsjö längderna.
Tacksam för hjälp.
 
Hälsningar
Hans.

Titel: Tolkningshjälp
Skrivet av: Leif G. Olofsson skrivet 2012-03-14, 15:25

Det står Bengtshedarne, idag Bengtsheden.
Mvh
Leif O

Titel: Tolkningshjälp
Skrivet av: Hans Söderlund skrivet 2012-03-14, 15:46

Tack leif.
När jag fått hjälp så blir allt tydligare.
 
Mvh
Hans.

Titel: Tolkningshjälp
Skrivet av: Hans Söderlund skrivet 2012-04-05, 18:12

Söderbärke AI:2 sid40 samt AI:3 sid126 i Hagan finns paret Mickel Månsson och Anna Guliesdotter.  
Har jag tolkat namnen rätt? Får inga träffar vid sökningar på namnen.
Mannen är återfunnen i dödboken men inte hustrun där jag inte hittar någon datum.
Enligt dödbok är han född 1643.
 
Mvh
Hans.

Titel: Tolkningshjälp
Skrivet av: Torbjörn Näs skrivet 2012-04-06, 10:43

Anna heter Gulichsdotter, normaliserat blir det Gulliksdotter

Titel: Tolkningshjälp
Skrivet av: Hans Söderlund skrivet 2012-04-06, 13:40

Tack Torbjörn, det låter som Norskt urprung.
 
Hälsningar
Hans.

Titel: Tolkningshjälp
Skrivet av: Torbjörn Näs skrivet 2012-04-06, 19:08

Gullik är ett fornsvenskt namn, av äldre Gudhlek; vanligt i mellersta Norrland och även i västerbergslagen