Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Dalarna => Läshjälp => 03) Osorterat => Ämnet startat av: Lennart Mellqvist skrivet 2008-04-29, 13:19

Titel: Läshjälp
Skrivet av: Lennart Mellqvist skrivet 2008-04-29, 13:19

Kan någon hjälpa mig att tyda nedanstående dödboksutdrag. Jag kan klara vissa delar men kan ej få grepp om helheten.
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/145698.jpg)

Titel: Läshjälp
Skrivet av: Åsa Jonsson skrivet 2008-05-05, 22:33

Hej Lennart! Det här är vad jag kan få ut av texten. Det som fattas verkar vara hans dygd och vandel. Vilka hyttor de arbetade vid kanske du vet själv?  
 
81. Samuel Hindersson i Hagen, född i Hä???hytta år 1677.
    Hans fader war Bergsm. Hendric Nilsson, modern Brita  
    Samuelsdotter i ???hytta. ????????????????????????????????
    ?????????????????????????? Då han war 26 år, gifte han sig
    1a gång med ?? Margareta Michelsdotter ifr Hagen, lefde till-
    hopa med henne 23 år och fick med henne 10 barn, 6 söner, 4 döt-
    trar, hvaraf 2 söner och 1 dotter lefva. Andra gång gifte han
    sig, efter 1 års enklinge stånd, med Kerstin Torstensdotter ifr
    Vad, lefde med henne 32 år, utan barn. Lefvat stilla?
    ??????? ??? ??????? ????? legat inemot ett år ??? till
    säng af Ålderdomssvaghet? på ???????? håll och stygn, dog sahl.
    d 11 sept kl 9 om afton, då han lefvat 85 år. begrafd d 19 sept. 85(år)

Titel: Läshjälp
Skrivet av: Leif Gson Nygård skrivet 2008-05-06, 16:13

Det ska nog vara Hämshyttan, modernare: Hemshyttan.
 
Vidare, istället för frågetecken, tyder jag som följande:
 
... (Döpt?). Kunnat wäl läsa och förstå sine Christendoms stycken.
 
(Lefvat) stilla.
 
Begodt sine swaghets medel.
 
... ibland til sängz af ålderdombskröplighet, på slutet ... (har?)
 
Mvh /Leif

Titel: Läshjälp
Skrivet av: Elisabeth Thorsell skrivet 2008-05-06, 22:45

Den avlidne har nog begodt sine salighets medel och på slutet kom håll och stygn

Titel: Läshjälp
Skrivet av: Leif Gson Nygård skrivet 2008-05-07, 01:03

Ja...salighets medel ska de vara. Bra Elisabeth!

Titel: Läshjälp
Skrivet av: Lennart Mellqvist skrivet 2008-05-07, 17:26

Ett hjärtligt tack för läshjälpen Åsa, Leif och Elisabeth
 
Hälsningar Lennart

Titel: Läshjälp
Skrivet av: Arnold Mellgren skrivet 2008-05-07, 18:33

Vilken dödsorsak? Anders August Eklund avlider endast 29 år gammal i Gävle år 1865. Dödsorsak??
Bifogar bild av GID 100021.26.19600
 

(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/151295.jpg)

Titel: Läshjälp
Skrivet av: Britt-Marie Waller skrivet 2008-05-07, 21:55

Hej Arnold!
 
Jag tror det står Scarlat(ina) diphteri, alltså scharlakansfeber och difteri.
 
Söker man lite här på AF så ser man en anteckning från Asker (T) 1877: ...under årets tre sista månader har scharlakansfebern i förening med difteri gått epedemiskt, ofta med dödlig utgång...
 
Mvh
 
Britt-Marie

Titel: Läshjälp
Skrivet av: Arnold Mellgren skrivet 2008-05-07, 22:02

Stort Tack Britt-Marie