Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Dalarna => Läshjälp => 03) Osorterat => Ämnet startat av: Stina Carlsson skrivet 2005-07-05, 22:08

Titel: Ett ord fattas
Skrivet av: Stina Carlsson skrivet 2005-07-05, 22:08

Finns det läshjälp att få i denna sommarvärme? Jag vill gärna få min tolkning förstärkt av någon annan. Hittills har jag fått ut:
Testamentspänningar
Erich Cnutsson i Tierna
Johan ---- i Stephansbo
 
Texten hämtad ur Kyrkans räkenskaper år 1643, Folkärna socken.

Titel: Ett ord fattas
Skrivet av: Stina Carlsson skrivet 2005-07-05, 22:11

Här kommer bilden till ovanstående(jag glömde den i värmen). Pilen pekar på ordet som fattas.
 
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/73062.jpg)

Titel: Ett ord fattas
Skrivet av: Bengt-Göran Nilsson skrivet 2005-07-05, 22:53

Smedh och förnamnet är Jokum.

Titel: Ett ord fattas
Skrivet av: Stina Carlsson skrivet 2005-07-06, 13:14

Tack för Jokum! Det är ett roligt namn - danskt va?

Titel: Ett ord fattas
Skrivet av: Elisabeth Thorsell skrivet 2005-07-06, 15:25

Jokum är väl en stavningsvariant på Joakim.