Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Bohuslän => Läshjälp => Hjärtum => Ämnet startat av: Elizabeth Nolfalk-Jorwén skrivet 2004-10-22, 18:56
-
Hej,
kan någon hjälpa mig att tyda vad som står i vigselbeviset? Jag har försökt göra en tolkning själv men har svårt att se vad som ska vara på de ställen jag lämnat tomt.
mvh
Elizabeth N-J
Uti det __ __ namn
och denna respective förnäma __ och
__ __ församlingens närwahro
lyses til et christeligt äckta __ 1-2-3
lysningar för drängen __ och __
Olaf Öyersson från Utby samt pigan
__ och Gudfruktiga Anna Persdotter
från Kiärsbacken. __ Gud som är
den rätta äktenskaps stiftaren förläna
dessa contrahenter alskjöns nåd och __
uti __ christeliga och __ __
Utby d 6 aprilis, 1755. Amen
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/61706.jpg)
-
..högstlofwade Treenighetens .. hedersvärda och christeliga Guds .....förbund... ärhlig och beskedelig....Ährl(iga)... HErren....sällhet... sit... lofliga förehafwande
-
Hej Bengt-Göran,
tack för hjälpen! Det är lustigt hur lätt allt blir att tyda när man fått hjälp, då plötsligt ser man vartenda ord tydligt och klart!
Elizabeth N-J