Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Bohuslän => Läshjälp => 03) Osorterat => Ämnet startat av: Jan Nilsson skrivet 2006-11-26, 21:47

Titel: Läshjälp Skredsvik
Skrivet av: Jan Nilsson skrivet 2006-11-26, 21:47

Hej,
Nedanstående text är ifrån GID 912.15.67900.
Vad står det efter testes?
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/97700.jpg),
Med vänlig hälsning
Jan Nilsson

Titel: Läshjälp Skredsvik
Skrivet av: Maud Lindeberg skrivet 2006-11-26, 22:23

Hej Jan!
 
Det står:
 
dito d. 30. döptes ett drängebarn från Hellabääk?
kallas Hans, parents Hans Jacob?. Sigri
Olufz Dotter; Tests Jngebret Erick?. i Kiärr ok
Kiähl Ander?. i Sund, Hust: Marta Mårtens
dotter i Jbm bar dett til dopet;
 
Mvh, Maud Lindeberg

Titel: Läshjälp Skredsvik
Skrivet av: Heikki Särkkä skrivet 2006-11-27, 12:01

Står det inte Hellerööt eller Hellärööt?

Titel: Läshjälp Skredsvik
Skrivet av: Janne Svensson skrivet 2006-11-27, 18:37

Det finns ett Hällebäck i Skredsvik

Titel: Läshjälp Skredsvik
Skrivet av: Jan Nilsson skrivet 2006-11-27, 19:04

Hej Maud och Heikki!
 
Tack för läshjälpen.  
Vi har klarat att läsa merparten av texten,  
men vi klarade inte förnamnen Ingebret och Kiähl.  
Byanamnet har vi läst som Hallarööd  
(dagens Halleröd) vilket stämmer bra in
geografiskt med övriga byanamn i texten.
 
Än en gång ett stort tack.
 
Med vänlig hälsning
Jan Nilsson