Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Bohuslän => Läshjälp => 03) Osorterat => Ämnet startat av: Kriss Cuddle skrivet 2009-10-25, 18:24

Titel: LÄSHJÄLP SANNE Födelselängd 1691
Skrivet av: Kriss Cuddle skrivet 2009-10-25, 18:24

Hej!
 
Jag behöver läshjälp med följande:
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/245228.jpg)
 
Jag söker efter Marta Arvidsdotter född 1691 i Sanne (hon var gift med Per Toresson f. 1689 i Grind, Högsäter.). Jag ser att det står Martha (och tycker även att det står Arvid på raden nedanför) i bilden men jag behöver hjälp med att tyda resten och eftersom jag inte riktigt förstår om det är fortsättning från föregående sida, skickar jag även med den:
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/245229.jpg)
 
Tack på förhand!
 
Mvh
 
Kristian

Titel: LÄSHJÄLP SANNE Födelselängd 1691
Skrivet av: Leif Gson Nygård skrivet 2009-10-25, 19:19

Hej Kristian!
 
Du har TRE notiser på den övre bilden.
 
Längst upp slutraderna i notisen som börjar på föregående sida. Och där anges Pigan Martha i Torödh. Det är enda Martha som anges på båda bilderna. Och ingen Arvid någonstans.  
 
Sedan är noterat d: 13 Novembris blef Jan Torbiörnssons och Ingebor Andersdotters barn frå[n] Kådsbohl(?), som war födh natten mellan Måndagen och Tisdagen, Christnat medh namn, Tiuris? (I alla fall inte Martha). Sedan uppräknas faddrar.
 
Därefter Dominica 2 Adventus blef Knudh Jacobssons och Karij Torbiörnsdoters barn frå[n] Biörkebäck [...] Kirstij. Därefter faddrar.  
 
Så du får söka vidare.
 
Mvh
Leif

Titel: LÄSHJÄLP SANNE Födelselängd 1691
Skrivet av: Kriss Cuddle skrivet 2009-10-25, 19:25

Tack så mkt!
 
Vad står Dominica för? Ser detta överallt!
 
/Kristian

Titel: LÄSHJÄLP SANNE Födelselängd 1691
Skrivet av: Leif Gson Nygård skrivet 2009-10-25, 19:33

Dominica = söndag. Förkortas också D:. Dop förättades på söndag eller annan helgdag.