Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Bohuslän => Läshjälp => 03) Osorterat => Ämnet startat av: Monika Andersson skrivet 2012-11-12, 20:46

Titel: Läshjälp
Skrivet av: Monika Andersson skrivet 2012-11-12, 20:46

Hej! kan någon hjälpa mig att tyda texten i  
födelseboken gällande Sara Maria Möller
Hjärtum C:4 (1806-1827) Bild 90 / sid 173

Titel: Läshjälp
Skrivet av: Irene Johansson skrivet 2012-11-13, 20:17

Den 8 född 11 döpt Garduansmakare
B. Möller och Christina Lindals Barn från
Intaga N:o (Nomen=Namn) Sara Maria
Testes (faddrar) mannen Rotlind, David Holst., Jan
Sparlund, Hustru Caijsa Rotlind, Bördeqvinna
Rakel Holstvid Intaga
37 år gammal
 
Hälsningar
Irene

Titel: Läshjälp
Skrivet av: Kristina Gunnarsdotter skrivet 2012-11-13, 23:15

Gissar att Möller var Carduansmakare (karduansmakare).  
 
(Meddelandet ändrat av Kristina1 2012-11-13 23:30)

Titel: Läshjälp
Skrivet av: Monika Andersson skrivet 2012-11-16, 12:21

Tack så mycket för hjälpen!  
Tycker det låter mycket tyskt om namnen
som är faddrar men de behöver ju inte alls vara  
släkt med barnet Sara Maria.
 
Då är det bara att ta reda på vad carduansmakare står för
och bördekvinna är det samma som jordemor tro?
 
Monika