Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Bohuslän => Läshjälp => 03) Osorterat => Ämnet startat av: Bengt Orsmalm skrivet 2011-04-20, 17:19

Titel: Frändefors C:1 sid 116
Skrivet av: Bengt Orsmalm skrivet 2011-04-20, 17:19

Hej! Undrar om jag kan få hjälp att tyda vad denne kille heter,och hans födelse data.
Jag hoppas på 1763-01-06 men är inte säker. Om det är han så snälla tyd hela runan.(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/325071.jpg)
Det gäller Frändefors C:1 sid116
 
   MVH Bengt Orsmalm och GLAD PÅSK på er

Titel: Frändefors C:1 sid 116
Skrivet av: Annika Persson skrivet 2011-04-20, 20:37

Hej Bengt!  
Frändefors ligger i Älvsborg inte i Bohuslän, så vi skriver på fel ställe.
Det är ganska svårläst, men han heter Anders och ser ut att vara född 13 januari. Fadern tyder jag osäkert till Eric Nilsson och modern till Märta Jonsdotter. Var de är födda kan jag inte se. Någon annan kanske kan tyda.
Mvh Annika

Titel: Frändefors C:1 sid 116
Skrivet av: Karen Marie Knudsen skrivet 2011-04-20, 20:40

Kære Bengt.
 
Drengen hedder Anders og er født den 10.(?) februar. Der står februarii måned midt på siden lige over Johan.
Faderen hedder Nils Nilsson og moderen Jans? dotter. Blækket er meget blegt.
 
Med venlig hilsen Karen Marrie Knudsen, Ærø, Danmark

Titel: Frändefors C:1 sid 116
Skrivet av: Bengt Orsmalm skrivet 2011-04-21, 16:04

Jag bugar och tackar trots att jag sökte i Bohuslän och inte i Dalsland. Skall försöka att bätttra mig,
 i min iver då de andra uppgifterna jag hade hanlade om Bäve o Forshälla så blev de bara så.
Än en gång Tack och GLAD PÅSK
MVH Bengt