Anbytarforum

Särskilda ämnen & övrigt => Blekinge => Läshjälp => Åryd => Ämnet startat av: Thomas Ek (Batman) skrivet 2007-03-24, 10:38

Titel: Åryd GID 1781.16.53100 Gifta (1756)
Skrivet av: Thomas Ek (Batman) skrivet 2007-03-24, 10:38
Hej! Återigen har min ameikanska släkting fastnat i en kyrkobok. Nu handlar det om vigseln mellan Wolmar Nilsson och ...Olufsdotter?
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/103300.jpg)
Kan någon hjälpa oss att tyda texten.
 
Hälsningar
Thomas
Titel: Åryd GID 1781.16.53100 Gifta (1756)
Skrivet av: Kjell Öhman (Kjell) skrivet 2007-03-24, 11:22
Jag tolkar texten så här:
 
d 10 Januarii Copulerades drengen Wolmer
Nilsson i Turaqwarnen och qwinspersonen
Inga Olufsdotter ifrån  Törnery, wigdes
hemma i Prästeg.
Titel: Åryd GID 1781.16.53100 Gifta (1756)
Skrivet av: Thomas Ek (Batman) skrivet 2007-03-24, 11:31
Tack Kjell!
Jag ska vidarebefordra detta på en gång.
M.v.h.
Thomas