Anbytarforum
Särskilda ämnen & övrigt => Blekinge => Läshjälp => Mörrum => Ämnet startat av: Lotta Malmstedt skrivet 2008-10-03, 10:13
-
Hej!
Jag skulle behöva hjälp att tyda och tolka en notering i hfhl Mörrum 1877-1895, Genline GID 1769.60.7100.
Det gäller raderna 5-7 i kolumnen för Fräjd och särskilda anteckningar, Månsson/Johansson.
Jag ser att det finns en dom i Rådhusrätten, men är fundersam på vem den gäller - är det Ola Månsson eller Pernilla Johansson? Dessutom finns där två årtal vid Månssons kolumn följd av bokstäverna BB? Vad står dessa för? Eller står det ens BB? Mycket tacksam för hjälp!
Mvh
Lotta M
-
Lotta.
Det gäller Månsson. Jag tyder texten som sådan.
Vid Carlsk. rådhus Rätt d. 12/10 -74, dömd för 1:sta resan snatteri till 1 års straffarbete och förlust av medb. förtroende 5 år xxxxxxx straffarb. xxxx den 8/8 -75.
Mvh Siv
-
Hej Siv!
Tack för det du bidrar med! Då hoppas jag att någon kan hjälpa till att fylla i resten!
En följdfråga blir också - vad kan det ha inneburit att förlora medborgeligt förtroende?
/Lotta
-
Lotta.
Att förlora sitt medborgerliga förtroende (källa Terra Scaniae)
En person som hade förlorat sitt medborgerliga förtroende kunde inte inneha en offentlig tjänst som till exempel lärare, förlorade sin rösträtt, fick inte vittna inför rätta och kunde inte få ett arbete om det krävde god frejd.
Mvh Siv
-
Tack igen, Siv! Jag upphör aldrig att fascineras av hur mycket nytt man kan lära sig av att läsa gamla kyrkböcker och ställa frågor på Anbytarforum! Det låter ju som ett rätt strängt straff för snatteri jmf med vad ett sådant brott ger i straffpåföljd idag.
Kan man tänka sig att det svårlästa i slutet av noteringen innebär att straffarbetet var avslutat i aug -75?
/Lotta
-
Lotta.
Vid noggrannare läsning så blir texten så här.
Vid Carlsk. Rådhus Rätt d. 12/10, dömd för 1:sta resan snatteri till 1 års straffarbete och förlust av medb. fötroende 5 år derutöfver. Straffarb. startade den 8/8 -75.
Mvh Siv
-
Tack, Siv! Jag ska kontakta Landsarkivet i Lund för att försöka få fram mer om fallet då!
Återstår den notering som står över snatterianteckningen - de två blockbokstäverna (B?) med årtal. Vad kan detta stå för?
Kanske skulle den frågan flyttas till annan rubrik?
/Mvh Lotta
-
Lotta, jag tittar igenom några sidor i husförhörslängden och jag ser att bokstaven B+m förekommer väldigt ofta, och följande av ett datum. Jag kan tänka mig att det betyder Beväringsmöte, men det är en grov gissning. Om de B som finns på din sida betyder samma sak låter jag vara osagt, men orimligt är det inte.
Mvh Siv
-
Låter som en rimlig förklaring, Siv. Jag har själv inte lyckats komma på något alls som det skulle kunna betyda. Kanske någon annan vet mer om det?
/Lotta